Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна и ибн Башшар, которые сказали: нам рассказал Мухаммад ибн Джафар, нам рассказал Шу‘ба, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил...»«...использовать хантами (глиняные кувшины), дубба’ (сосуды из выдолбленной тыквы) и музаффат (сосуды, покрытые смолой)». И он сказал: «Я слышал это не один раз».
: «Расскажи мне, что запретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, из напитков, на своем языке, и объясни мне это на нашем языке, ибо у вас есть язык, отличный от нашего». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил...»
«...хантом, а это глиняный кувшин; дубба’, а это сосуд из тыквы; музаффат, а это (сосуд), покрытый смолой; и накир, а это ствол пальмы, который выскабливают изнутри, пока не получится углубление». И он повелел делать набиз в кожаных мехах
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
сказал у этого минбара — и он указал на минбар Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Делегация ‘Абд аль-Кайса прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они спросили его о напитках, и он запретил им...»
«...дубба’, накир и хантом».
Я сказал ему: «О Абу Мухаммад, а также музаффат?», и мы подумали, что он забыл об этом. Он ответил: «Я не слышал этого в тот день от ‘Абдуллы ибн ‘Умара, хотя он (Пророк) это не одобрял»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "
Любое опьяняющее — это хамр (вино), и любое опьяняющее — запретное. И кто выпьет хамр в этом мире и умрет, будучи пристрастившимся к нему, не покаявшись, тот не выпьет его в Последней жизни
