Хадисы с его участием

Нам рассказал Яхья ибн Букайр, нам рассказал аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн Абу Савр, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, он сказал: «Я не переставал стремиться спросить ‘Умара, да будет доволен им Аллах, о двух женщинах из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к которым Аллах обратился: Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились. Я совершал хадж вместе с ним, и он свернул, и я свернул с ним со своим кувшином. Он справил нужду, а когда пришел, я полил ему на руки из кувшина, и он совершил омовение. Я сказал: «О повелитель правоверных, кто те две женщины из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к которым Он обратился: Если вы обе покаетесь перед Аллахом». Он ответил: «Удивительно, о Ибн ‘Аббас! Это ‘Аиша и Хафса». Затем ‘Умар начал рассказывать историю заново: «Я и мой сосед из числа ансаров из рода Бану Умайя ибн Зайд, что в верхних кварталах Медины, по очереди посещали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Один день ходил он, а другой — я. Когда приходил я, то приносил ему новости того дня и иное, а когда приходил он, то делал то же самое. Мы, племя курайшитов, подавляли наших женщин, но когда мы пришли к ансарам, то увидели, что их женщины подавляют своих мужчин. И наши женщины стали перенимать манеры женщин ансаров. Я крикнул на свою жену, а она ответила мне, и я счел странным, что она отвечает мне. Она сказала: «Почему ты удивляешься, что я отвечаю тебе? Клянусь Аллахом, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, действительно отвечают ему, а одна из них может даже избегать его весь день до самой ночи». Это встревожило меня, и я сказал: «Потерпела крах та из них, которая поступила так с великим (человеком)». Затем я оделся и вошел к Хафсе, сказав: «О Хафса, неужели кто-то из вас может гневить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целый день до ночи?» Она ответила: «Да». Я сказал: «Потерпела крах и убыток та, кто это делает! Неужели ты не боишься, что Аллах разгневается из-за гнева Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и ты погибнешь? Не требуй многого от Посланника Аллаха, не прекословь ему ни в чем и не избегай его. Проси меня о чем хочешь, и пусть тебя не обольщает то, что твоя соседка красивее тебя и любимее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» (имея в виду ‘Аишу). Мы слышали, что Гассаниды подковывают своих коней для похода на нас. Мой товарищ спустился в свою очередь, а вернулся вечером и сильно постучал в мою дверь, спрашивая: «Он спит?» Я испугался и вышел к нему. Он сказал: «Произошло великое событие». Я спросил: «Что такое? Пришли Гассаниды?» Он сказал: «Нет, даже хуже и дольше. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами». Я сказал: «Потерпела крах и убыток Хафса! Я предполагал, что это вскоре случится». Я оделся, совершил утреннюю молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем он вошел в свою верхнюю комнату и уединился там. Я зашел к Хафсе, а она плачет. Я сказал: «Почему ты плачешь? Разве я не предостерегал тебя? Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся с вами?» Она ответила: «Не знаю, он там, в верхней комнате». Я вышел, подошел к минбару и увидел вокруг него группу людей, некоторые из которых плакали. Я немного посидел с ними, но то, что я чувствовал, взяло верх, и я пришел к верхней комнате, в которой он был, и сказал его чернокожему слуге: «Попроси разрешения для ‘Умара». Он вошел, поговорил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем вышел и сказал: «Я упомянул ему о тебе, но он промолчал». Я ушел и снова сел с группой людей у минбара, но чувство взяло верх, и я пришел снова. Он сказал то же самое, и я вернулся к группе у минбара. Чувство вновь взяло верх, и я пришел к слуге и сказал: «Попроси разрешения для ‘Умара». Он сказал то же самое. Когда я уже повернулся, чтобы уйти, слуга позвал меня и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил тебе». Я вошел к нему, а он лежал на циновке, под которой не было подстилки, и следы циновки остались на его боку. Он опирался на подушку из кожи, набитую волокном. Я поприветствовал его, а затем сказал, стоя: «Ты развелся со своими женами?» Он поднял на меня взор и сказал: «Нет». Тогда я сказал, стоя, чтобы разрядить обстановку: «О Посланник Аллаха, если бы ты видел меня! Мы, племя курайшитов, подавляли женщин, а когда пришли к народу, чьи женщины подавляют их...» — и я рассказал это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся. Затем я сказал: «Если бы ты видел меня, когда я зашел к Хафсе и сказал: «Пусть тебя не обольщает то, что твоя соседка красивее тебя и любимее Посланнику Аллаха...» (имея в виду ‘Аишу). Он снова улыбнулся. Когда я увидел, что он улыбнулся, я сел, а затем поднял взор в его доме. Клянусь Аллахом, я не увидел там ничего, что радовало бы глаз, кроме трех шкур. Я сказал: «Моли Аллаха, чтобы Он расширил удел твоей общины, ибо персам и римлянам дано многое, им дарован мир, хотя они не поклоняются Аллаху». Он был полулежа, а потом сел и сказал: «Неужели ты сомневаешься, о Ибн аль-Хаттаб? Это люди, чьи блага были даны им при жизни в этом мире». Я сказал: «О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уединился из-за той истории, когда Хафса разгласила её ‘Аише, и он сказал: «Я не войду к ним целый месяц» — из-за сильной обиды на них, когда Аллах сделал ему замечание. Когда прошло двадцать девять дней, он вошел к ‘Аише, начав с неё. ‘Аиша сказала ему: «Ты поклялся, что не войдешь к нам месяц, а сегодня двадцать девятая ночь, я отсчитываю их по ночам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Месяц — это двадцать девять дней». И тот месяц действительно был двадцать девять дней. ‘Аиша сказала: «Затем был ниспослан аят о выборе, и он начал с меня, как с первой жены, сказав: «Я хочу сказать тебе кое-что, и нет беды, если ты не поспешишь, пока не посоветуешься со своими родителями». Я сказала: «Я знаю, что мои родители не приказали бы мне расстаться с тобой». Затем он сказал: «Поистине, Аллах сказал: О Пророк! Скажи своим женам... — до слов {великую награду}». Я сказала: «Неужели я буду советоваться со своими родителями об этом? Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последней обители». Затем он предоставил выбор остальным женам, и они сказали то же, что сказала ‘Аиша».

Нам рассказал Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, сказал он: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Абу Саур, от Абдуллаха ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — он сказал: «Я не переставал стремиться спросить Умара ибн аль-Хаттаба о двух женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о которых Всевышний Аллах сказал Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились, до тех пор, пока он не совершил хадж, и я совершил хадж вместе с ним. И когда он свернул с пути, я свернул вместе с ним с сосудом для воды, чтобы он мог справить нужду. Затем он пришел, и я лил ему на руки из этого сосуда, и он совершил омовение. Тогда я сказал ему: „О повелитель правоверных, кто те две жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о которых Всевышний Аллах сказал Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились?“ Он ответил: „Удивительно, о ибн Аббас! Это Аиша и Хафса“. Затем Умар начал рассказывать историю с самого начала: „Я и мой сосед из числа ансаров из племени Бану Умайя ибн Зайд, которые жили на окраинах Медины, по очереди ходили к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он ходил в один день, а я — в другой. Когда я ходил, я приносил ему новости того дня, о ниспосланном откровении или другом, а когда он ходил, он делал то же самое. Мы, племя курайшитов, подавляли своих женщин, а когда мы прибыли к ансарам, то обнаружили людей, которых подавляли их женщины. И наши женщины начали перенимать манеры женщин ансаров. И я прикрикнул на свою жену, а она начала отвечать мне, и мне не понравилось, что она мне возражает. Она сказала: 'Почему ты удивляешься, что я тебе возражаю? Клянусь Аллахом, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возражают ему, и одна из них может сторониться его весь день до ночи'. Это встревожило меня, и я сказал ей: 'В убытке тот из них, кто так поступает!' Затем я собрал свою одежду и пошел к Хафсе, и сказал ей: 'О Хафса, неужели кто-то из вас злится на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, весь день до ночи?' Она ответила: 'Да'. Я сказал: 'Ты в убытке и понесла урон! Разве ты не боишься, что Аллах разгневается из-за гнева Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и ты погибнешь? Не докучай Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не перечь ему ни в чем и не сторонись его. Проси у меня все, что хочешь, и пусть тебя не обманывает то, что твоя соседка красивее тебя и любимее для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует' — имея в виду Аишу. Умар продолжил: 'Мы слышали, что Гассаниты подковывают коней, чтобы напасть на нас. Мой сосед-ансар спустился в свой день, а вернулся к нам вечером и стал сильно стучать в мою дверь, спрашивая: 'Он здесь?' Я испугался и вышел к нему, а он сказал: 'Случилось великое дело'. Я спросил: 'Что? Пришли Гассаниты?' Он ответил: 'Нет, это страшнее и опаснее. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами'. Я сказал: 'Хафса в убытке и понесла урон. Я думал, что это вот-вот случится'. Я собрался, совершил утреннюю молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в свое верхнее помещение и уединился там. Я пришел к Хафсе и увидел, что она плачет. Я спросил: 'Почему ты плачешь? Разве я не предупреждал тебя об этом? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, развелся с вами?' Она ответила: 'Не знаю, вот он уединился в верхнем помещении'. Я вышел и пришел к минбару, и увидел вокруг группу людей, некоторые из них плакали. Я посидел с ними немного, затем меня одолело то, что я чувствовал, и я подошел к помещению, где был Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал его чернокожему слуге: 'Попроси у Умара разрешения войти'. Слуга вошел, поговорил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, затем вернулся и сказал: 'Я упомянул тебя ему, но он промолчал'. Я ушел и сел с людьми у минбара, но меня снова одолело мое состояние, и я пришел и сказал слуге: 'Попроси у Умара разрешения войти'. Он вошел, вернулся и сказал: 'Я упомянул тебя ему, но он промолчал'. Я вернулся и сел с людьми у минбара, затем меня снова одолело состояние, и я пришел к слуге и сказал: 'Попроси у Умара разрешения войти'. Он вошел, вернулся и сказал: 'Я упомянул тебя ему, но он промолчал'. Когда я уже уходил, слуга позвал меня и сказал: 'Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил тебе войти'. Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он лежал на циновке, под которой не было подстилки, и следы циновки отпечатались на его боку. Он опирался на кожаную подушку, набитую волокном. Я поприветствовал его, а затем спросил, стоя: 'О Посланник Аллаха, ты развелся со своими женами?' Он поднял на меня взгляд и сказал: 'Нет'. Я сказал: 'Аллаху Акбар!' Затем я спросил, стоя, чтобы поддержать беседу: 'О Посланник Аллаха, если бы ты видел меня! Мы, племя курайшитов, подавляли своих женщин, а когда мы прибыли в Медину, то обнаружили людей, которых подавляют их жены'. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся. Затем я сказал: 'О Посланник Аллаха, если бы ты видел, как я вошел к Хафсе и сказал ей: 'Пусть тебя не обманывает то, что твоя соседка красивее тебя и любимее для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует' — имея в виду Аишу'. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, снова улыбнулся. Когда я увидел, что он улыбнулся, я сел и обвел взглядом его дом. Клянусь Аллахом, я не увидел ничего, за что зацепился бы взгляд, кроме трех кусков дубленой кожи. Я сказал: 'О Посланник Аллаха, воззови к Аллаху, чтобы Он даровал достаток твоей общине, ведь персам и византийцам дарован достаток, им дарован мирской мир, хотя они не поклоняются Аллаху'. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, который до этого был в полулежачем положении, сел и сказал: 'Неужели ты в этом сомневаешься, о сын аль-Хаттаба? Воистину, они — люди, чьи блага были даны им сполна в земной жизни'. Я сказал: 'О Посланник Аллаха, попроси прощения за меня'. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уединился от своих жен из-за того разговора, когда Хафса разгласила его Аише, на двадцать девять ночей, сказав: 'Я не войду к ним месяц' — из-за сильного гнева на них, когда Аллах сделал ему внушение. А когда прошли двадцать девять ночей, он вошел к Аише, начав с нее. Аиша сказала ему: 'О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся не входить к нам месяц, а прошло только двадцать девять ночей, я считаю их точно'. Он сказал: 'Месяц — это двадцать девять дней'. И тот месяц был двадцать девять ночей. Аиша сказала: 'Затем Всевышний Аллах ниспослал аят о выборе, и он начал с меня как с первой из своих жен, и я выбрала его. Затем он предложил выбор всем своим женам, и они ответили то же самое, что ответила Аиша'.

Передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Мухаммад ибн Абу Умар — и их передача хадиса близка по смыслу. Ибн Абу Умар сказал: «Передал нам...», а Исхак сказал: «Сообщил нам Абд ар-Раззак», сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Абу Саура от Ибн Аббаса, который сказал: «Я непрестанно стремился спросить Умара о двух женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно которых Аллах Всевышний сказал: Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились, пока Умар не отправился в хадж, и я отправился вместе с ним. Когда мы были в пути, Умар отошел в сторону, и я отошел вместе с ним с сосудом для воды. Он справил нужду, затем подошел ко мне, и я полил ему на руки, и он совершил омовение. Я спросил: «О повелитель правоверных! кто те две жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которым Аллах Всемогущий и Великий сказал: Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились?» Умар сказал: «Удивительно, о Ибн Аббас!» (Аз-Зухри сказал: «Клянусь Аллахом, ему было неприятно, что его спросили об этом, но он не стал скрывать это»). Он сказал: «Это Хафса и Аиша». Затем он продолжил повествование: «Мы, племя курайшитов, были людьми, которые подавляли своих женщин. Когда же мы прибыли в Медину, то обнаружили людей, чьими женщинами управляли их жены, и наши женщины стали учиться у их женщин». Он сказал: «Я жил среди племени Бану Умайя ибн Зайд в аль-Авали. Однажды я разозлился на свою жену, а она начала отвечать мне, и мне не понравилось, что она возражает мне. Она сказала: «Почему ты удивляешься, что я отвечаю тебе? Клянусь Аллахом, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отвечают ему и одна из них может сторониться его с утра до ночи». Я пошел, зашел к Хафсе и сказал: «Ты отвечаешь Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она сказала: «Да». Я сказал: «Одна из вас сторонится его с утра до ночи?» Она ответила: «Да». Я сказал: «Тот из вас, кто делает это, потерпел неудачу и проиграл. Разве одна из вас не боится, что Аллах разгневается на нее из-за гнева Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и она погибнет? Не возражай Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не проси его ни о чем, а проси меня о том, что тебе нужно. И пусть тебя не обольщает то, что твоя соседка — имея в виду Аишу — красивее тебя и любимее для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем ты». Он сказал: «У меня был сосед из ансаров, и мы по очереди ходили к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: один день он, один день я. Он приносил мне новости об откровении и другом, а я приносил ему то же самое. Мы обсуждали, что Гассаниты подковывают коней, чтобы напасть на нас. Мой товарищ спустился (к нему), а вечером пришел ко мне, постучал в мою дверь, позвал меня, и я вышел к нему. Он сказал: «Произошло великое событие». Я спросил: «Что? Пришли Гассаниты?» Он сказал: «Нет, даже хуже и масштабнее: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами». Я сказал: «Хафса потерпела неудачу и проиграла! Я полагал, что это произойдет». Когда я совершил утреннюю молитву, я оделся, спустился и зашел к Хафсе, которая плакала. Я спросил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся с вами?» Она ответила: «Не знаю, он уединился в этой горнице». Я подошел к его темнокожему слуге и сказал: «Попроси разрешения войти для Умара». Он вошел, затем вышел ко мне и сказал: «Я упомянул тебя ему, но он промолчал». Я ушел, дошел до минбара и сел, а там сидела группа людей, некоторые из них плакали. Я посидел немного, затем меня переполнили чувства, и я снова подошел к слуге и сказал: «Попроси разрешения войти для Умара». Он вошел, вышел ко мне и сказал: «Я упомянул тебя ему, но он промолчал». Я уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг слуга позвал меня и сказал: «Заходи, он разрешил тебе». Я вошел, поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он лежал на циновке, которая оставила след на его боку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты развелся со своими женами?» Он поднял ко мне голову и сказал: «Нет». Я сказал: «Аллаху акбар! О если бы ты видел нас, о Посланник Аллаха! Мы, племя курайшитов, были людьми, которые подавляли своих женщин. Когда же мы прибыли в Медину, то обнаружили людей, чьими женщинами управляли их жены, и наши женщины стали учиться у их женщин. Однажды я разозлился на свою жену, а она стала отвечать мне, и мне не понравилось, что она возражает мне. Она сказала: «Почему ты удивляешься, что я отвечаю тебе? Клянусь Аллахом, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отвечают ему и одна из них сторонится его с утра до ночи». Я сказал: «Тот из них, кто делает это, потерпел неудачу и проиграл. Разве одна из них не боится, что Аллах разгневается на нее из-за гнева Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и она погибнет?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я зашел к Хафсе и сказал: «Пусть тебя не обольщает то, что твоя соседка красивее тебя и любимее для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем ты». Он снова улыбнулся. Я сказал: «Можно мне присесть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Я сел и поднял голову в доме, и клянусь Аллахом, я не увидел там ничего, что радовало бы глаз, кроме трех шкур. Я сказал: «Попроси Аллаха, о Посланник Аллаха, чтобы Он даровал достаток твоей общине, ведь Он даровал достаток персам и византийцам, хотя они не поклоняются Аллаху». Он сел ровно и сказал: «А ты сомневаешься, о Ибн аль-Хаттаб? Это люди, которым их блага были даны при жизни в ближнем мире». Я сказал: «Попроси прощения для меня, о Посланник Аллаха». А он поклялся не входить к ним месяц из-за сильной досады на них, пока Аллах Всемогущий и Великий не сделал ему замечание. ... Аз-Зухри сказал: «Сообщил мне Урва от Аиши, которая сказала: «Когда прошло двадцать девять ночей, ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начав с меня. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты поклялся не заходить к нам месяц, а ты зашел через двадцать девять дней, которые я сосчитала». Он сказал: « Месяц состоит из двадцати девяти (дней) — затем он сказал — О Аиша, я скажу тебе нечто, и нет греха на тебе, если ты не будешь спешить с этим, пока не посоветуешься со своими родителями». Затем он прочитал мне аят: О Пророк! Скажи своим женам до слов: великую награду». Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, он знал, что мои родители не прикажут мне расстаться с ним». Она сказала: «Я спросила: «Разве об этом мне нужно советоваться с родителями? Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Ма‘мар сказал: «Сообщил мне Айюб, что Аиша сказала: «Не сообщай своим женам, что я выбрала тебя». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Поистине, Аллах послал меня передающим, а не создающим трудности». ... Катада сказал: «Сердца ваши уклонились» (т.е.) «склонились ваши сердца»».

Сообщил нам Убайдулла ибн Саад ибн Ибрахим, который сказал: нас уведомил мой дядя, сказавший: мне сообщил мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Убайдулла ибн Абдулла ибн Абу Саур рассказал ему; [H], и сообщил нам Амр ибн Мансур, который сказал: нас уведомил аль-Хакам ибн Нафи, сказавший: сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Убайдулла ибн Абдулла ибн Абу Саур, от Ибн Аббаса, который сказал: Я постоянно стремился спросить Умара ибн аль-Хаттаба о двух женах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которым Аллах сказал: Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились. Он привел хадис и сказал в нем: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отстранился от своих жен из-за того случая, когда Хафса разгласила его Айше, на двадцать девять ночей. Айша сказала: А он говорил: «Я не войду к ним в течение месяца» — из-за сильного гнева на них, когда Аллах Всемогущий и Великий рассказал ему их историю. Когда прошло двадцать девять ночей, он вошел к Айше, начав с нее. Айша сказала ему: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не войдешь к нам в течение месяца, а мы встретили утро двадцать девятого дня, считая его по дням». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Месяц — это двадцать девять ночей» .

Нам рассказал Абд ибн Хумайд, нам сообщил Абдурраззак, от Мамара, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Абу Саура, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: «Я не переставал стремиться спросить Умара о двух женах Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), о которых Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились», пока Умар не отправился в хадж, и я отправился вместе с ним. Я налил ему воды из кожаного сосуда, и он совершил омовение. Я сказал: «О повелитель правоверных, кто эти две жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), о которых сказал Аллах: «Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились, а если вы будете поддерживать друг друга против него, то ведь Аллах — его Покровитель»?». Он сказал мне: «Удивительно, о Ибн Аббас!» — аз-Зухри сказал: «Клянусь Аллахом, ему было неприятно, что он спросил его об этом, но он не стал скрывать это от него» — «Это Аиша и Хафса». Затем он начал рассказывать мне эту историю: «Мы, племя курайшитов, подавляли своих женщин. Когда же мы прибыли в Медину, то обнаружили людей, которых подавляли их женщины. И наши женщины стали перенимать привычки их женщин. Однажды я рассердился на свою жену, и она стала отвечать мне. Я счел возмутительным, что она отвечает мне. Она спросила: «Что же тебя удивляет в этом? Клянусь Аллахом, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) отвечают ему, и одна из них может сторониться его с утра до вечера». Я сказал про себя: «Потерпела крах та из них, которая поступила так, и осталась в убытке». Мой дом находился в аль-Авали, у Бану Умайя. У меня был сосед из ансаров, и мы по очереди спускались к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). В один день спускался он и приносил мне новости об откровениях и другом, а в другой день спускался я и приносил ему то же самое. Мы говорили, что Гассан подковывает коней, чтобы напасть на нас. И вот однажды вечером он пришел ко мне, постучал в дверь, и я вышел к нему. Он сказал: «Случилось великое событие!». Я спросил: «Пришел Гассан?». Он ответил: «Нет, еще важнее! Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) развелся со своими женами». Я сказал про себя: «Потерпела крах Хафса и осталась в убытке! Я ведь предполагал, что это произойдет». Когда я совершил утреннюю молитву, я оделся, а затем направился к Хафсе, и она плакала. Я спросил: «Разве Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) развелся с вами?». Она ответила: «Не знаю, он сейчас уединился в этой горнице». Я отправился к чернокожему слуге и сказал: «Попроси разрешения для Умара». Он вошел, а затем вышел ко мне и сказал: «Я упомянул тебя ему, но он ничего не ответил». Я пошел в мечеть, где у минбара сидела группа людей и плакала. Я сел с ними, но мое беспокойство одолело меня, и я снова пришел к слуге и сказал: «Попроси разрешения для Умара». Он вошел, а затем вышел ко мне и сказал: «Я упомянул тебя ему, но он ничего не ответил». Я снова пошел в мечеть, сел, но беспокойство вновь одолело меня. Я пришел к слуге и сказал: «Попроси разрешения для Умара». Он вошел, а затем вышел и сказал: «Я упомянул тебя ему, но он ничего не ответил». Когда я уже повернулся, чтобы уйти, слуга позвал меня и сказал: «Входи, тебе разрешили». Я вошел и увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) лежащим на циновке, и я увидел следы от нее на его боку. Я спросил: «О Посланник Аллаха, ты развелся со своими женами?». Он ответил: «Нет». Я сказал: «Аллаху Акбар! Мы, курайшиты, подавляли своих женщин, а когда прибыли в Медину, то обнаружили людей, которых подавляли их женщины. И наши женщины стали перенимать привычки их женщин. Однажды я рассердился на свою жену, и она стала отвечать мне. Я счел это возмутительным, а она сказала: «Что тебя удивляет? Клянусь Аллахом, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) отвечают ему, и одна из них может сторониться его с утра до вечера». Я спросил Хафсу: «Ты отвечаешь Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Она ответила: «Да, и одна из нас может сторониться его с утра до вечера». Я сказал: «Потерпела крах та из вас, которая поступила так, и осталась в убытке! Неужели вы чувствуете себя в безопасности от того, что Аллах разгневается на вас из-за гнева Его Посланника, и тогда вы погибнете?». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся. Я сказал Хафсе: «Не отвечай Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и ничего не проси у него, а проси у меня обо всем, что тебе нужно. И пусть тебя не обманывает то, что твоя подруга (Аиша) красивее тебя и любимее для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он снова улыбнулся. Я спросил: «О Посланник Аллаха, можно мне присесть?». Он ответил: «Да». Я поднял голову и увидел в доме лишь три выделанные шкуры. Я сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха даровать достаток твоей общине, ведь Он даровал его Персии и Византии, хотя они не поклоняются Ему». Он сел прямо и сказал: «Ты в сомнении, о сын аль-Хаттаба? Это люди, которым дарованы блага в ближней жизни, но они исчерпали их». Он поклялся не заходить к своим женам в течение месяца, и Аллах упрекнул его за это, и установил для него искупление за клятву». Аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Урва, от Аиши, которая сказала: «Когда прошло двадцать девять дней, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне, начав с меня, и сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и не спеши (с ответом), пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: «Затем он прочитал этот аят: «О Пророк! Скажи своим женам...» до конца аята. Она сказала: «Клянусь Аллахом, он знал, что мои родители не прикажут мне расстаться с ним». Я сказала: «Разве я буду советоваться с родителями об этом? Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель»». Мамар сказал: «Мне сообщил Айюб, что Аиша сказала ему: «О Посланник Аллаха, не говори своим женам, что я выбрала тебя». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах послал меня как доносящего (истину), а не как принуждающего к трудностям». Абу Иса сказал: «Этот хадис хасан сахих гариб, он был передан через другие пути от Ибн Аббаса».