, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился рядом с ним, а с его головы сыпались вши, и он сказал:
«Беспокоят ли тебя твои паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей голову». Он сказал: И обо мне был ниспослан этот аят
. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Соблюди пост три дня, или раздай в качестве милостыни фарак между шестью бедняками, или принеси в жертву то, что сможешь» .
, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо него в Худайбии до того, как войти в Мекку, когда он был в состоянии ихрама. Он разжигал огонь под котлом, и вши сыпались ему на лицо. Он сказал:
«Беспокоят ли тебя твои паразиты?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Побрей свою голову и накорми фараком шестерых бедняков — фарак это три са — или соблюди пост в три дня, или принеси в жертву животное»
, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо него во времена Худайбии и сказал ему:
«Беспокоят ли тебя насекомые на твоей голове?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Побрей голову, затем принеси в жертву овцу, или соблюдай пост в течение трех дней, или накорми тремя са‘ фиников шестерых бедняков»
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ " آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба, от Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллы ибн Ма‘киля, который сказал: Я сидел рядом с Ка‘бом — да будет доволен им Аллах — когда он был в мечети, и спросил его об этом аяте: «...то (следует) выкуп — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Тогда Ка‘б, да будет доволен им Аллах, сказал: «Он был ниспослан по поводу меня. Я страдал от болезни головы, и меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что болезнь достигла тебя настолько, что я вижу. Есть ли у тебя овца?» Я ответил: «Нет». И тогда был ниспослан этот аят: «...то (следует) выкуп — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Пост в течение трех дней или кормление шести бедняков по половине са‘ еды каждому бедняку». Он добавил: «Он был ниспослан именно по поводу меня, но для вас он является общим».
, да будет доволен им Аллах, что он вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии ихрама, и его голова и борода покрылись вшами. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он послал за ним, а затем позвал цирюльника, который побрил ему голову. Затем он спросил его: «Есть ли у тебя жертвенное животное?» Тот ответил: «Я не могу его найти».
Тогда он велел ему поститься три дня или накормить шестерых бедняков, по одному са‘ на каждых двух бедняков. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал именно по этому поводу:
догнал его, когда тот шел в мечеть, или один догнал другого, и он застал меня, когда я переплетал пальцы рук (совершал ташбик), и он запретил мне это и сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если кто-либо из вас совершит омовение должным образом, а затем выйдет, направляясь в мечеть, пусть не переплетает свои пальцы, ибо он находится в состоянии молитвы»
, который сказал: Мы спросили (или они спросили): «О Посланник Аллаха! Ты повелел нам молиться за тебя и приветствовать тебя. Что касается приветствия, то мы уже знаем его, так как же нам молиться за тебя?» Он ответил:
«Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима. И ниспошли благословения Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословения роду Ибрахима. Воистину, Ты — Достохвальный, Прославляемый“».
что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в мечеть Бани Абдуль-Ашхаль и совершил там вечернюю (магриб) молитву. Когда они закончили молитву, он увидел, что они совершают (дополнительную) молитву после нее, и сказал: «Это молитва домов».
, о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо него во время Худайбии и сказал: «Тебя сильно мучают паразиты в голове, не так ли?». Он ответил: «Да». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Побрей голову, а затем принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми троих бедняков тремя са‘ фиников»
