Сообщил нам Ханнад, от Хушайма, от Абу аз-Зубайра, от Нафи ибн Джубайра, от Абу Убайды, который сказал: Абдулла сказал, что многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв в день битвы у Рва (Хандак), и он приказал Билялю, и тот провозгласил азан, затем провозгласил икаму, и он совершил полуденную молитву (зухр), затем провозгласил икаму, и совершил послеполуденную молитву (аср), затем провозгласил икаму, и совершил вечернюю молитву (магриб), затем провозгласил икаму, и совершил ночную молитву (иша)
Сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня по делу, а затем
сказал: «Мы были в военном походе, и многобожники удержали нас от молитв зухр, аср, магриб и ‘иша. Когда многобожники отступили, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал глашатаю, и он произнес икамат для зухра, и мы помолились. Затем он произнес икамат для асра, и мы помолились. Затем он произнес икамат для магриба, и мы помолились. Затем он произнес икамат для ‘иша, и мы помолились. Затем он подошел к нам и сказал:
«Нет на земле группы людей, поминающих Аллаха Всемогущего и Великого, кроме вас».
посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр), а Абу Бакр был позади него. Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, Абу Бакр тоже произносил такбир, чтобы мы слышали
, он сказал: когда мы молились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей сказал: «Аллаху Акбар кабиран, ва-ль-хамду лиЛляхи кясиран, ва субханаЛлахи букратан ва асылян». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто произнес такие-то и такие-то слова?» Человек из людей ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал:
«Я удивился им». И упомянул слова, смысл которых: «Ради них были открыты врата небесные».
Ибн Умар сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит их».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ .
, который сказал: „Му‘аз ибн Джабаль совершил ночную молитву (иша) со своими сподвижниками и затянул её для них. Один из нас ушел, и об этом сообщили Му‘азу, на что он сказал: „Он лицемер“. Когда это дошло до того человека, он вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что сказал Му‘аз. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему:
„Ты хочешь быть смутьяном, о Му‘аз? Когда ты становишься имамом для людей, читай „Солнце и его сияние“,
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас ташаххуду так же, как учил нас Корану, и он говорил:
«Приветствия, благословения, молитвы и благие слова принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас ташаххуду так же, как
учил нас суре из Корана: «С именем Аллаха и с Аллахом. Приветствия принадлежат Аллаху, а также молитвы и благие слова. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Я прошу у Аллаха Рая и прибегаю к Аллаху от Огня»
я настиг его, когда он молился. Я поприветствовал его, и он сделал мне знак. Когда он закончил, он подозвал меня и сказал: „Ты только что приветствовал меня, когда я совершал молитву“. В тот день он был обращен лицом к востоку.
, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня, а затем я пришел к нему, когда он шел в сторону востока или запада. Я поприветствовал его, и он сделал знак рукой. Затем я снова поприветствовал его, и он сделал знак рукой. Когда я ушел, он позвал меня: „О Джабир!“. Люди позвали меня: „О Джабир!“. Я пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, я
поприветствовал тебя, а ты не ответил мне“. Он сказал: „Я совершал молитву“».
