Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Сулейман ибн Хайян, сказал: рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, от Мухаммада ибн Ибрахима, от ‘Алькамы ибн Ваккаса, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, дела оцениваются по намерениям, и, поистине, каждому человеку достанется лишь то, что он намеревался [обрести]. Тот, чье переселение было ради Аллаха и Его Посланника, переселился ради Аллаха и Его Посланника, а тот, чье переселение было ради земных благ или ради женщины, на которой он хотел жениться, переселился лишь к тому, ради чего он переселился».
сообщил ему, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о своей сестре, которая дала обет идти пешком босой и с непокрытой головой, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему:
«Вели ей покрыть голову, ехать верхом и поститься три дня»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, которого вели двое его сыновей, и спросил: «Что с ним?» Ему ответили: «Он дал обет дойти пешком до Ка‘бы». Тогда он сказал:
«Поистине, Аллах ничего не приобретет от того, что этот человек будет истязать себя» И он приказал ему ехать верхом.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам
сдавать нашу землю в аренду. В тот день не было ни золота, ни серебра, и человек сдавал свою землю за урожай с краев полей, каналов и другие известные вещи
сказала: Я искала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и просунула руку в его волосы. Он спросил: «К тебе пришел твой шайтан?». Я спросила: «Разве у тебя есть шайтан?». Он ответил: «Да,
но Аллах помог мне против него, и он принял ислам»
вошел, а затем вышел и сказал: Они угрожают мне убийством. Мы сказали: Аллах защитит тебя от них. Он сказал: Почему они хотят убить меня? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
Сообщил мне Мухаммад ибн Вахб, он сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Салама, он сказал: рассказал мне Абу Абдуррахман, он сказал: рассказал мне Зайд ибн Аби Унайса, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Яхьи ибн Саида, от Анаса ибн Малика, который сказал: Бедуины из племени Урайна прибыли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приняли ислам, но у них возникло отвращение к Медине, пока их цвет лица не пожелтел, а животы не вздулись. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил их к своим дойным верблюдицам и приказал им пить их молоко и мочу, пока они не поправились. Затем они убили пастухов и угнали верблюдов. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил людей на их поиски, их привели, и он отсек им руки и ноги, выжег им глаза.. Повелитель правоверных Абд аль-Малик спросил Анаса, когда тот рассказывал ему этот хадис: «За неверие или за преступление?» Он ответил: «За неверие».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ .
Нам сообщил Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, он сказал: сообщил нам ибн Вахб, он сказал: сообщил мне Яхья ибн Айюб и Муавия ибн Салих, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: Люди из числа арабов прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приняли ислам, затем заболели, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил их к дойным верблюдицам, чтобы они пили их молоко. Они находились там, затем напали на пастуха, юношу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, убили его и угнали верблюдиц. Полагают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, лиши воды (заставь жаждать) того, кто заставил жаждать семью Мухаммада этой ночью». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил людей на их поиски, их схватили, и он отсек им руки и ноги, выколол им глаза. И одни из них превосходили других в тяжести наказания. Однако Муавия добавил в этом хадисе: «Они угнали их на землю многобожия».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ " . فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ .
Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верность и повиновение в трудные и легкие времена, в радости и в горе, и на то, что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и будем отстаивать истину, где бы мы ни были, не боясь порицания порицающего.
сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верность и повиновение в трудные и легкие времена». И он привел подобное.
