Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим, Кутайба сказал: рассказал нам, а Исхак сказал: сообщил нам Суфьян от Амра, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорит: В мечеть вошел человек, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил пятничную проповедь, и он спросил: «Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши два ракята». А в версии Кутайбы сказано: «Соверши два ракята» .
говорит: Пришел человек, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился на минбаре в пятничный день и произносил проповедь, и он спросил его:
«Ты совершил два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два ракята».
, что он сказал: Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел на минбаре, и Сулейк сел, не совершив молитву. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему:
«Ты совершил два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши их»
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْهُمَا " .
, который сказал: Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, и сел. Тогда он сказал ему: «О Сулейк,
встань и соверши два ракята, и сделай их краткими». Затем он сказал: «Если кто-нибудь из вас придет в пятничный день, когда имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята и сделает их краткими»
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи, Ибн Рафи сказал: нам сообщил Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ата, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: я слышал, как он говорил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал в день Разговения и помолился, начав с молитвы до проповеди, а затем обратился к людям с проповедью. Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, он спустился и подошел к женщинам, чтобы наставить их, опираясь на руку Билала. Билал же расстелил свою одежду, и женщины бросали туда милостыню. Я спросил у Ата: «Это закят дня Разговения?» Он ответил: «Нет, но это садака (добровольная милостыня), которую они раздавали в тот момент, и женщины бросали свои перстни, и другие бросали, и другие». Я спросил у Ата: «Обязан ли теперь имам приходить к женщинам после окончания (проповеди), чтобы наставить их?» Он ответил: «Да, клянусь моей жизнью, это их обязанность, и почему бы им этого не делать?»
, он сказал: я присутствовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на праздничной молитве, и он начал с молитвы до проповеди без азана и икамы. Затем он встал, опираясь на Билала, повелел остерегаться Аллаха, призвал к подчинению Ему, увещевал людей и напоминал им. Затем он прошел, пока не подошел к женщинам, стал увещевать их и напоминать им, сказав:
«Раздавайте милостыню, ибо большинство из вас — топливо для Ада». Тогда одна женщина из числа женщин, с темными пятнами на щеках, встала и спросила: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потому что вы часто жалуетесь и проявляете неблагодарность к своим мужьям». И они начали раздавать милостыню из своих украшений, бросая в одежду Билала свои серьги и кольца»
, они сказали: «Не было азана ни в день Разговения, ни в день Жертвоприношения». Затем спустя некоторое время я спросил его об этом, и он сообщил мне, сказав: мне сообщил Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари: «
Нет азана для праздничной молитвы в день Разговения, когда имам выходит, ни после того, как он выйдет. И нет икамы, и нет призыва, и ничего нет — в этот день нет ни призыва, ни икамы»
Передал мне Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки, рассказал нам Исмаил ибн Улайя от Хишама ад-Даставаи, он сказал: рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день, когда была сильная жара. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву со своими сподвижниками, стоял очень долго, пока они не начали падать. Затем он совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, затем выпрямился и долго пребывал в этом положении, затем совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, затем выпрямился и долго пребывал в этом положении, затем совершил два земных поклона. Затем он встал и сделал подобное тому, так что получилось четыре поясных и четыре земных поклона. Затем он сказал: «Поистине, мне было показано все, в чем вы будете находиться. Мне был показан Рай, вплоть до того, что если бы я захотел сорвать гроздь из него, я бы взял ее — или он сказал: я попытался взять гроздь из него — но моя рука не достала. И мне был показан Огонь, и я увидел в нем женщину из сынов Исраиля, которую наказывали за кошку: она связала ее, не кормила и не давала ей есть земных гадов. И я увидел Абу Сумаму Амра ибн Малика, который волочил свои внутренности в Огне. А они говорили: поистине, солнце и луна не затмеваются, кроме как из-за смерти великого человека. Но они — два знамения из числа знамений Аллаха, которые Он показывает вам. Когда они затмеваются, молитесь, пока это не развеется» Передал мне его Абу Гассан аль-Мисма'и, рассказал нам Абд аль-Малик ибн ас-Саббах от Хишама с этим иснадом подобное, кроме того, что он сказал: «И я увидел в Огне черную, высокую химьяритскую женщину». И не сказал: «из сынов Исраиля».
Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр. Также рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — и они близки в тексте — они сказали: рассказал нам мой отец, рассказал нам Абд аль-Малик от Аты от Джабира, он сказал: Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день, когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди сказали: «Затмение случилось только из-за смерти Ибрахима». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил с людьми молитву в шесть поясных поклонов и четыре земных поклона. Он начал, произнес такбир, затем прочитал (Коран) и сделал чтение длинным. Затем он совершил поясной поклон, близкий по длительности к тому, как он стоял. Затем он поднял голову после поясного поклона и прочитал (Коран) чтением, которое было короче первого. Затем он совершил поясной поклон, близкий по длительности к тому, как он стоял. Затем он поднял голову после поясного поклона и прочитал (Коран) чтением, которое было короче второго. Затем он совершил поясной поклон, близкий по длительности к тому, как он стоял. Затем он поднял голову после поясного поклона, затем направился к земным поклонам и совершил два земных поклона. Затем он встал и совершил еще три поясных поклона, и не было в них поясного поклона, кроме как тот, что был перед ним, был длиннее того, что после него, а его поясные поклоны были подобны его земным поклонам. Затем он отступил назад, и ряды за ним отступили, пока мы не дошли — Абу Бакр сказал: пока он не дошел до женщин. Затем он вышел вперед, и люди вышли вместе с ним, пока он не встал на свое место. Он закончил молитву, когда солнце уже прояснилось. Он сказал: «О люди, поистине, солнце и луна — два знамения из числа знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей» — Абу Бакр сказал: «из-за смерти смертного» — «Если вы увидите что-то из этого, то молитесь, пока это не развеется. Нет ничего из того, что вам обещано, чего я не видел в этой моей молитве. Был принесен Огонь, и это было тогда, когда вы увидели, как я отступил назад из страха, что меня коснется его жар. И я увидел в нем обладателя посоха, который волочил свои внутренности в Огне — он крал имущество паломников своим посохом. Если его замечали, он говорил: «Мой посох просто зацепился». А если его не замечали, то он забирал его. И я увидел в нем ту женщину с кошкой, которую она связала, не кормила и не давала ей есть земных гадов, пока она не умерла от голода. Затем был принесен Рай, и это было тогда, когда вы увидели, как я подался вперед, пока не встал на своем месте. Я вытянул свою руку, желая сорвать его плодов, чтобы вы посмотрели на них, но затем решил этого не делать. Нет ничего из того, что вам обещано, чего я не видел в этой моей молитве»