Нам сообщил Кутайба ибн Саид, который сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Джафар от Ма'мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, когда у нее находились две девушки, бившие в бубны. Абу Бакр прикрикнул на них, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Оставь их, ибо у каждого народа есть праздник».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا " .
Нас известил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нас известил Мухаммад, он сказал: нас известил Шу’ба со слов Мансура, он сказал: я слышал, как Риб’и передавал со слов Зайда ибн Забьяна, что он возвел это (достопочтенное высказывание) к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:'Троих любит Аллах Всемогущий и Великий: человека, который пришел к людям и просил их ради Аллаха, не прося из-за родственных связей между ними, но они отказали ему. Однако позади них оказался человек, который тайком дал ему (то, что требовалось), и о его даянии никто не знает, кроме Аллаха Всемогущего и Великого и того, кому он дал; и людей, которые шли всю ночь, а когда сон стал для них дороже всего на свете, они остановились и положили свои головы (на отдых), а один из них встал, чтобы взывать ко Мне и читать Мои знамения; и человека, который был в отряде, они встретили врага и потерпели поражение, но он двинулся навстречу ему, пока не был убит или пока не была одержана для него победа'.
о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала:
Он спал в начале ночи, а затем вставал. Когда наступало время перед рассветом (ас-сахар), он совершал витр, а затем возвращался в свою постель. И если у него было желание, он вступал в близость со своей женой. А когда он слышал азан, он вскакивал. И если он был в состоянии осквернения (джунуб), он обливался водой, а если нет, то совершал омовение, после чего выходил на молитву.
