Нам рассказал Му‘алля ибн Асад, нам рассказал Вухайб, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени и дряхлости, от совершения грехов и долговой зависимости, и от искушения могилы и мучений в могиле, и от искушения огня и мучений в огне, и от зла искушения богатства, и я прибегаю к Твоей защите от искушения бедности, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Мессии Даджаля. О Аллах, смой с меня мои грехи водой из снега и града, и очисти мое сердце от грехов, как Ты очистил белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада».
Нам рассказал Халид ибн Махляд, нам рассказал Сулейман, который сказал: мне рассказал ‘Амр ибн Аби ‘Амр, который сказал: я слышал Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
— да будет доволен им Аллах, — который приказывал делать эти пять (вещей) и рассказывал их от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «
О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости, и я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть возвращенным к самой жалкой жизни, и я прибегаю к Твоей защите от искушения мира этого, и я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, и я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от дряхлости, и я прибегаю к Твоей защите от скупости»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
— да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
О Аллах, внуши нам любовь к Медине, как Ты внушил нам любовь к Мекке или даже сильнее, и перенеси ее лихорадку в аль-Джухфу. О Аллах, благослови нас в нашем мудде и в нашем са‘»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
Нам рассказал Муса ибн Исма‘ил, нам рассказал Ибрахим ибн Са‘д, нам сообщил Ибн Шихаб, от ‘Амира ибн Са‘да, о том, что его отец сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня во время Прощального паломничества из-за болезни, от которой я был при смерти. Я сказал: «О Посланник Аллаха, достигла меня болезнь, которую ты видишь, и я богат, но не наследует мне никто, кроме единственной моей дочери. Могу ли я раздать в качестве милостыни две трети моего имущества?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «А половину?» Он сказал: «Треть — это много. Поистине, оставить своих наследников богатыми лучше, чем оставить их нуждающимися, просящими у людей. И поистине, что бы ты ни потратил, стремясь к Лику Аллаха, ты обязательно получишь за это награду, даже за то, что ты положишь в рот своей жены». Я сказал: «Неужели я останусь (жить) после своих сподвижников?» Он сказал: «Поистине, не останешься ты (жить), чтобы совершить дело, стремясь к Лику Аллаха, кроме как повысишься в степени и возвысишься, и, быть может, ты проживешь долго, чтобы одни народы получили пользу от тебя, а другие пострадали от тебя. О Аллах, заверши для моих сподвижников их переселение и не обращай их вспять», но несчастен Са‘д ибн Хавля». Са‘д сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скорбел о нем из-за того, что он умер в Мекке».
, он сказал: Прибегайте к защите словами, которыми прибегал к защите Пророк, да благословит его Аллах и приветствует:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от скупости, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть возвращенным к дряхлости, и я прибегаю к Твоей защите от искушения мира этого и мучений могилы»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, дряхлости, бремени долга и совершения греха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Огня, искушения Огня, мучений могилы, зла искушения богатства, зла искушения бедности, и от зла искушения Лжемессии (Ад-Даджаля). О Аллах, омой мои прегрешения водой снега и града, очисти мое сердце от прегрешений, как очищается белая одежда от грязи, и удали меня от моих прегрешений так же, как Ты удалил восток от запада»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения Огня и мучений Огня, и я прибегаю к Твоей защите от искушения могилы, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушения богатства, и я прибегаю к Твоей защите от искушения бедности, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Лжемессии (Ад-Даджаля)»
, да будет доволен ею Аллах, она сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения Огня и мучений Огня, искушения могилы и мучений могилы, и зла искушения богатства, и зла искушения бедности. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла искушения Лжемессии (Ад-Даджаля). О Аллах, омой мое сердце водой снега и града, очисти мое сердце от прегрешений, как Ты очистил белую одежду от грязи, и удали меня от моих прегрешений так же, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, греха и долга»