Сообщил нам Убейдаллах ибн Сад ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам мой дядя, сказал: рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сказал: сообщил мне Нафи ибн Анас, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурейра говорил: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и заковываются в цепи шайтаны» .
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и заковываются в цепи шайтаны»
. Абу Абд ар-Рахман сказал: Это — то есть хадис Ибн Исхака — является ошибкой, и Ибн Исхак не слышал его от аз-Зухри, а правильным является то, что мы привели ранее
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан без твердого требования, и сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и заковываются в нем шайтаны»
, сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Пришел к вам Рамадан, благословенный месяц. Аллах Всемогущий сделал для вас обязательным соблюдение поста в нём. Открываются в нём врата небес, закрываются в нём врата Ада и заковываются в нём мятежные шайтаны. У Аллаха есть в нём ночь, которая лучше тысячи месяцев. Кто лишился её блага, тот лишился всего»
, и мы заговорили о месяце Рамадан. Он сказал: «Что вы вспоминаете?» Мы ответили: «Месяц Рамадан». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Открываются в нём врата Рая, закрываются в нём врата Ада, заковываются в нём шайтаны, и глашатай призывает каждую ночь: О стремящийся к благу, приди! И о стремящийся к злу, остановись!»
, и я хотел рассказать хадис, но там был человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который, казалось, имел больше права на хадис, чем я, и
рассказал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«В Рамадан открываются врата небес, закрываются врата Ада, заковывается в цепи каждый мятежный шайтан, и глашатай призывает каждую ночь: О ищущий блага, приди! И о ищущий зла, воздержись!»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ " .
