Нам сообщил Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Аш‘ас, он сказал: нам рассказал Абу Мусхир, он сказал: нам рассказал Исма‘ил — это ибн ‘Абдаллах ибн Сама‘а, он сказал: нам сообщил аль-Ауза‘и, он сказал: мне сообщил Яхья, он сказал: мне рассказал Абу Салама, он сказал: мне рассказал Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого убит близкий, может выбрать одно из двух: либо потребовать возмездия (кисас), либо взять выкуп (дийю)» .
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Того, кто был убит в ходе слепой смуты или неясного сражения, когда между ними была драка камнем, плетью или палкой, его выкуп приравнивается к выкупу за непреднамеренное убийство. А кто убил преднамеренно, то подлежит возмездию (кисас). И кто встанет между ним и возмездием, на того проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни дополнительное поклонение»
«Тот, кто был убит в неясной ситуации (смуте) или при броске камнем, ударе плетью или палкой, его выкуп равен выкупу при ошибке. А кто был убит умышленно, тот подлежит возмездию (кавад). А тот, кто встанет между ним и его правом (на кисас), на того проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и Аллах не примет от него ни обязательного, ни добровольного поклонения»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Выкуп за убийство по ошибке, приравненное к умышленному (из-за использования) плети или палки, составляет сто верблюдов, из которых сорок — с детенышами в утробах»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Знайте же, поистине, выкуп за убийство по ошибке, приравненное к умышленному, когда это произошло от плети или палки, составляет сто верблюдов, сорок из которых — с детенышами в утробах»
из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил с проповедью в день завоевания Мекки и сказал:
«Знайте же, поистине, выкуп за убийство по ошибке, приравненное к умышленному, — от плети, палки или камня, — составляет сто верблюдов, среди которых сорок — в возрасте от двух лет (сания) до пяти лет (базиль), и все они (верблюдицы) должны быть беременными»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ " .
