Нам рассказал Айяш, нам рассказал Абдуль-А’ля, нам рассказал аль-Джурайри от Абуль-Аля от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: „Я сидел“. Также мне рассказал Исхак ибн Мансур, нам сообщил Абду-с-Самад, он сказал: мне рассказал мой отец, нам рассказал аль-Джурайри, нам рассказал Абуль-Аля ибн аш-Шиххир, что аль-Ахнаф ибн Кайс рассказал им: „Я сидел среди собрания курайшитов, как вдруг пришел человек с жесткими волосами, в грубой одежде и виде, встал над ними, поприветствовал, а затем сказал: „Обрадуй накопителей сокровищ раскаленным камнем в огне ада, который будут класть на сосок одного из них, пока он не выйдет через лопатку, и положат на лопатку, пока он не выйдет через сосок — и он будет содрогаться“. Затем он ушел и сел у колонны. Я последовал за ним и сел рядом с ним, не зная, кто он такой. Я сказал ему: „Мне кажется, что людям не понравилось то, что ты сказал“. Он ответил: „Они ничего не понимают“. И сказал мне мой возлюбленный, — я спросил: „Кто твой возлюбленный?“, — он ответил: „Пророк (мир ему и благословение Аллаха): „О
Нам рассказал ‘Айяш, нам рассказал ‘Абд аль-А’ля, нам рассказал ‘Убейд-Аллах от Нафи’а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, прочитавшего: «...и в качестве искупления — кормление бедняков»
, видишь ли ты Ухуд?““. Он сказал: „Я посмотрел на солнце, сколько осталось от дня, думая, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) посылает меня по какому-то своему делу, и сказал: „Да“. Он сказал: „Я бы не хотел иметь столько золота, сколько весит Ухуд, чтобы потратить всё, кроме трех динаров“. А эти люди ничего не понимают, они лишь собирают мирские блага. Нет, клянусь Аллахом, я не прошу у них ничего мирского и не спрашиваю их о религии, пока не встречу Аллаха“
, да будет доволен им Аллах, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
увидел человека, который вел жертвенного верблюда, и сказал: «Садись на него». Тот ответил: «Это ведь жертвенный верблюд». Он повторил: «Садись на него». И я видел, как он ехал на нем, сопровождая Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а на шее верблюда была надета метка»
— да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал
«Пророка, мир ему и благословение Аллаха, спрашивали (об обрядах хаджа), и он говорил: «Нет греха». (Один человек) сказал: «Я совершил бросание камней после того, как наступил вечер». Он ответил: «Нет греха». (Другой) сказал: «Я побрил голову до того, как принес жертву». Он ответил: «Нет греха».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Саид аль-Хузаи, рассказал нам Абдуль-Аля от Хумейда, сказав: «Я спросил Анаса». Рассказал нам Амр ибн Зурара, рассказал нам Зияд, сказав: рассказал мне Хумейд ат-Тавиль от Анаса — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Мой дядя Анас ибн ан-Надр пропустил сражение при Бадре и сказал: «О Посланник Аллаха! я пропустил первое сражение, в котором ты сражался с многобожниками. Если Аллах позволит мне участвовать в сражении с многобожниками, то Аллах обязательно увидит, что я сделаю». Когда наступил день Ухуда и мусульмане были потеснены, он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что совершили эти — имея в виду своих товарищей — и я отрекаюсь перед Тобой от того, что совершили эти — имея в виду многобожников». Затем он двинулся вперед, и его встретил Саад ибн Муаз. Он сказал: «О Саад ибн Муаз, Рай! Клянусь Господом ан-Надра, я чую его аромат со стороны Ухуда». Саад сказал: «О Посланник Аллаха, я не смог сделать то, что сделал он». Анас сказал: «Мы нашли на его теле более восьмидесяти ударов мечом, или ударов копьем, или попаданий стрелой. Мы нашли, что он был убит, а многобожники изувечили его, и никто не узнал его, кроме его сестры, по кончикам его пальцев». Анас сказал: «Мы полагали или думали, что этот аят был ниспослан о нем и о подобных ему: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом» и до конца аята». Он также сказал, что его сестра, которую звали ар-Рубаййи, сломала передний зуб женщине, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел воздать равным (кисас). Анас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ей не сломают передний зуб». Они согласились на денежную компенсацию (арш) и отказались от воздаяния равным. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом, Он непременно исполнит их клятву».
Нам рассказал Мухаммад ибн Саид аль-Хузаи, нам рассказал Абдуль-А’ля, от Хумайда, который сказал: я спросил Анаса. Нам рассказал Амр ибн Зурара, нам рассказал Зияд, он сказал: мне рассказал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мой дядя Анас ибн ан-Надр отсутствовал на битве при Бадре и сказал: «О Посланник Аллаха, я отсутствовал в первой битве, в которой ты сражался с многобожниками. Если Аллах позволит мне участвовать в битве с многобожниками, то Аллах непременно увидит, что я сделаю». Когда наступил день битвы при Ухуде и мусульмане отступили, он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинение за то, что сделали эти» — имея в виду своих сподвижников, — «и отрекаюсь пред Тобой от того, что сделали эти» — имея в виду многобожников. Затем он продвинулся вперед, и его встретил Са’д ибн Му’аз. Он сказал: «О Са’д ибн Му’аз, Рай! Клянусь Господом ан-Надра, я чувствую его благоухание в стороне Ухуда». Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, я не смог сделать то, что сделал он». Анас сказал: «Мы нашли на нем более восьмидесяти ударов мечом, или уколов копья, или попаданий стрел. Мы нашли его уже убитым, и многобожники изувечили его, поэтому никто не узнал его, кроме его сестры по кончикам пальцев». Анас сказал: «Мы считали или полагали, что этот аят был ниспослан о нем и о подобных ему: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом...» — до конца аята». И сказал: «Его сестра, которую звали ар-Рубаййи’, сломала передний зуб женщине, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал совершить возмездие (кысас). Анас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, ей не сломают передний зуб!» Они согласились на денежную компенсацию (арш) и оставили возмездие. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы [их клятву]»».
