Рассказал нам Зайд ибн Ахзам, рассказал нам Абу Дауд, от Абу Аваны, от Асима, от Абу Усмана, от Ибн Масуда, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто опустил свой изар во время молитвы из высокомерия, тот не (находится под защитой) Аллаха, и (его дело) не является дозволенным или запретным». Абу Дауд сказал: это передала группа от Асима как высказывание, возведенное к Ибн Масуду (мавкуф), среди них Хаммад ибн Салама, Хаммад ибн Зайд, Абу аль-Ахвас и Абу Муавия.
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. И он добавил: «И не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца, и остерегайтесь суеты рынков
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) научил нас молитве, и он произнес такбир и поднял руки, а когда совершил поясной поклон, он соединил ладони и поместил их между коленями.
Он сказал: это дошло до Са‘да, и он сказал: «Мой брат прав, мы делали так, а затем нам было приказано делать это», то есть сцеплять ладони на коленях.
«Когда кто-либо из вас совершает поясной поклон, пусть распластает предплечья по бедрам и сомкнет ладони, и я как будто вижу различие между пальцами Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда кто-то из вас совершает поясной поклон, пусть трижды скажет: „Преславен Господь мой Великий“, и это — минимум. А когда совершает земной поклон, пусть трижды скажет: „Преславен Господь мой Всевышний“, и это — минимум»
. Абу Давуд сказал: Этот хадис — мурсаль, ‘Аун не застал ‘Абдуллаха
„Мы приветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в молитве, и он отвечал нам. Но когда мы вернулись от ан-Наджаши, мы приветствовали его, а он не ответил нам и сказал: „Поистине, молитва требует сосредоточенности““
, который сказал: «Мы приветствовали (друг друга) во время молитвы и обсуждали свои нужды. Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, но он не ответил на моё приветствие. И охватило меня (беспокойство) из-за того, что произошло прежде и что произошло сейчас. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он сказал: „
Аллах устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и Аллах, Велик Он и Славен, постановил, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“
. После этого он ответил на моё приветствие“
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ " . فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ .
Нам рассказал Мусаддад, нам сообщил Яхья со слов Сулеймана аль-Амаша, мне рассказал Шакик ибн Салама со слов Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, мы говорили: «Мир Аллаху прежде Его рабов, мир такому-то и такому-то». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Не говорите: «Мир Аллаху», ибо Аллах и есть Мир (ас-Салям). Но когда кто-либо из вас сидит, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Ибо если вы скажете это, то это коснется каждого праведного раба на небесах и на земле — или между небом и землей. «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Затем пусть каждый из вас выберет из мольбы то, что ему больше всего нравится, и воззовет ею».
