Муслим сказал: Мне передали от Яхьи ибн Хассана, Юнуса аль-Муаддиба и других, они сказали: передал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, он сказал: передал мне Умара ибн аль-Ка`ка, передал нам Абу Зур`а, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимался со второго ракаата, он начинал чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров», и не молчал.
Передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Джарир от ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир в молитве, он на мгновение замолкал, прежде чем начать чтение. Тогда я спросил: «О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, скажи мне, что ты произносишь во время этого молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю:О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом». Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Ибн Нумайр, сказав: передал нам Ибн Фудейль. Также передал нам Абу Камиль, передал нам ‘Абдуль-Вахид (то есть ибн Зияд), оба — от ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘а с тем же иснадом, подобно хадису Джарира.
вошел в мечеть после молитвы магриб и сел один. Я сел рядом с ним, и он сказал: „О сын моего брата, я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил:
„Тот, кто совершил молитву иша в коллективе, подобен тому, кто простоял в молитве пол-ночи, а тот, кто совершил молитву субх в коллективе, подобен тому, кто молился всю ночь“
, и он произнес слова поминовения Аллаха (инна лилляхи...), а затем сказал:
«Я совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два ракаата, и совершил вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком в Мине два ракаата, и совершил вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом в Мине два ракаата. О, если бы моей долей от четырех ракаатов были два принятых ракаата!»
, который сказал: «Один человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал утреннюю молитву. Он совершил два ракаата в стороне мечети, а затем присоединился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву (произнес таслим), он сказал:
„О такой-то, какую из двух молитв ты засчитал: свою молитву в одиночку или свою молитву вместе с нами?“
, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и мой верблюд, на котором я возил воду, отстал». Он привел хадис и сказал в нем: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подстегнул его, а затем сказал мне: „Садись во имя Аллаха“». Также он добавил: «Он продолжал добавлять мне [скорости верблюду] и говорить: „И Аллах простит тебя“».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي " ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ " . وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ " وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " .
Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир, от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир во время молитвы, молчал некоторое время перед чтением. Я спросил: «О посланник Аллаха, пусть будут выкупом за тебя мой отец и мать, видел ли ты (понимал ли ты), о чем ты говоришь во время своего молчания между такбиром и чтением?», он сказал: «Я говорю «О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, смой мои прегрешения снегом, водой и градом!»». Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Ибн Фудайл, (связующая буква ха), и нам передал Абу Камиль, нам передал ‘Абд аль-Вахид — то есть ибн Зийад — оба они от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а с этим иснадом подобно хадису Джарира.
, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, нечто подобное, но ни в одном из их хадисов не сказано, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, совершил над ней четыре такбира.
, который сказал: Люди из числа бедуинов пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Люди из сборщиков закята приходят к нам и притесняют нас». Джарир сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Будьте довольны своими сборщиками».
Джарир сказал: «С тех пор, как я услышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни один сборщик не уходил от меня иначе, как будучи довольным мной».
