Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур аль-Макки, он сказал: нам рассказал Суфьян, от ‘Амра, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, и от Ибн Джурайджа, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью отложил молитву ‘иша до тех пор, пока не прошла часть ночи. Тогда встал ‘Умар, да будет доволен им Аллах, и воззвал: «Молитва, о посланник Аллаха! Женщины и дети уснули». Вышел посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с его головы капала вода, и он говорил: «Это время [молитвы], если бы только я не боялся обременить свою общину» .
, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Кто съел это дерево», — сказал он в первый день: «чеснок», — затем сказал: «чеснок, лук и порей, пусть не приближается к нам в наших мечетях, ибо ангелы страдают от того, от чего страдают люди».
В каждой молитве читается Коран. То, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл (прочитал про себя), мы скрыли от вас.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
В каждой молитве есть чтение. То, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл (прочитал про себя), мы скрыли от вас.
, что когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил
«Аллах слышит тех, кто Его восхваляет», он говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, заполняющая небеса, заполняющая землю и заполняющая всё то, что Ты пожелаешь после этого».
, которая сказала: Я не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ночей и подумала, что он отправился к одной из своих жен. Я стала искать его и обнаружила в поясном или земном поклоне со словами:
«Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе. Нет бога, кроме Тебя». Я сказала: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, я ведь в одном состоянии, а ты — в ином».
Сообщил нам Йа‘куб ибн Ибрахим, сказав: рассказал нам Ибн ‘Улайя, сказав: сообщил мне Ибн Джурайдж, от ‘Ата‘а, сказав: я слышал, как ‘Убайд ибн ‘Умайр рассказывал, говоря: рассказал мне тот, кому я доверяю — и я подумал, что он имеет в виду ‘Аишу — что она сказала: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и он совершил с людьми продолжительную молитву. Он стоял вместе с людьми, затем совершал поясной поклон, затем выпрямлялся, затем совершал поясной поклон, затем выпрямлялся, затем совершал поясной поклон. Он совершил два рак‘ата, в каждом из которых было по три поясных поклона. Он совершил третий (поясной) поклон, а затем пал ниц. Люди в тот день падали в обморок, и на них лили воду ведрами из-за того, насколько долго он стоял с ними. Он говорил, совершая поясной поклон: “Аллах велик”, а поднимая голову: “Аллах слышит тех, кто воздал Ему хвалу”. Он не уходил, пока солнце не прояснилось, затем встал, восславил Аллаха, воздал Ему должное и сказал:“Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо или его жизни, однако это два знамения из знамений Аллаха, которыми Он внушает вам страх. Если вы увидите их, то поспешите к поминанию Аллаха, Всемогущ Он и Велик, пока они не прояснятся”».
