Нам сообщил Али ибн Мухаммад, нам сообщил Ваки‘, от Кахмаса ибн аль-Хасана, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от ‘Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, скажи мне, если я застану Ночь Предопределения, что мне говорить в мольбе?». Он сказал:«Говори: «О Аллах, поистине, Ты — Прощающий, Ты любишь прощение, так прости же меня».
, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Нет такой мольбы, с которой раб обращается к Аллаху, которая была бы лучше, чем: „О Аллах, я прошу у Тебя избавления (от бед и болезней) в этом мире и в мире вечном“»
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Мольба каждого из вас будет принята, если только он не проявит поспешность». Его спросили: «А как проявляется поспешность, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это когда он говорит: „Я взывал к Аллаху, но Он не ответил мне“»
, который сказал: Пророк, мир ему и благословение Аллаха, услышал человека, который говорил: «О Аллах, я прошу Тебя, поистине, Ты — Аллах, Единственный, Самодостаточный, Который не родил и не был рожден, и не был Ему равным никто». И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Он попросил Аллаха посредством Его величайшего имени, посредством которого, если Его просят, Он дает, и если к Нему взывают, Он отвечает»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " .
, который сказал: Пророк, мир ему и благословение Аллаха, услышал человека, который говорил: «О Аллах, я прошу Тебя, поистине, Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, Ты Единственный, нет у Тебя сотоварища, Одаряющий, Создатель небес и земли, Обладатель величия и щедрости». И он сказал:
«Он попросил Аллаха посредством Его величайшего имени, посредством которого, если Его просят, Он дает, и если к Нему взывают, Он отвечает»
говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не пропускал этих мольб, когда наступал вечер и когда наступало утро:
«О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в мире этом и мире вечном. О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, скрой мои недостатки и огради меня от страхов. Береги меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть внезапно схваченным снизу»
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя. Ты создал меня, я — Твой раб, и я следую Твоему завету и обещанию, насколько могу. Я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил. Я признаю Твою милость ко мне и признаю свой грех, так прости же меня, ибо никто не прощает грехов, кроме Тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто произнесет эти слова днем или ночью, и умрет в тот же день или в ту же ночь, войдет в Рай, если пожелает Аллах Всевышний»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى " .
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку:
«Когда ляжешь в постель или устраиваешься на ночлег, скажи: «О Аллах, я предал Тебе свое лицо, я вручил Тебе свою спину (поручил дела) и вверил Тебе свои дела в надежде на Тебя и в страхе перед Тобой. Нет убежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твое Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты направил». И если ты умрешь в ту же ночь, то умрешь на фитре (естестве), а если доживешь до утра, то доживешь, обретя великое благо»
