Нам рассказал Муса ибн Исмаил, нам рассказал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Алькамы ибн Ваккаса, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из девяти ракатов, затем совершал витр из семи ракатов, и совершал два раката сидя после витра, читая в них [Коран]. А когда он хотел совершить поясной поклон, он вставал, совершал поклон, а затем [земной] поклон. Абу Дауд сказал: „Эти два хадиса передал Халид ибн Абдулла аль-Васити от Мухаммада ибн Амра, подобно этому. Он сказал в нем: Алькама ибн Ваккас сказал: „О Матушка, как он совершал эти два раката?“ И он упомянул смысл“. Нам рассказал Вахб ибн Бакия от Халида».
, которая сказала: Люди молились в мечети в Рамадан по отдельности, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне, и я расстелила для него циновку, и он молился на ней с этой историей. Она сказала в нем — имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «
О люди, клянусь Аллахом, я не провел эту ночь, хвала Аллаху, будучи беспечным, и ваше присутствие не было скрыто от меня».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ " .
, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть пустыня, в которой я пребываю, и я молюсь там, хвала Аллаху. Укажи мне ночь, чтобы я спускался в эту мечеть“». Он сказал:
«Приходи в двадцать третью ночь». Я спросил его сына: «Как делал твой отец?». Он ответил: «Он входил в мечеть после совершения послеполуденной молитвы (аср) и не выходил из неё по нужде, пока не совершит утреннюю молитву (субх). А когда совершал утреннюю молитву, он находил свое верховое животное у дверей мечети, садился на него и возвращался в свою пустыню».
Нам рассказал аль-Ка’наби, от Малика, от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Саламы ибн Абдур-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и’тикаф (уединение в мечети) в средние десять дней Рамадана. Однажды он совершал и’тикаф, и когда настала двадцать первая ночь — ночь, в которую он выходил из своего и’тикафа — он сказал:«Кто совершал и’тикаф вместе со мной, пусть совершает и’тикаф в последние десять дней. Я видел эту ночь, а затем она была заставлена меня забыть. Я видел, как я совершаю земной поклон (суджуд) утром после неё в воду и глину. Ищите же её в последние десять дней и ищите её в каждой нечетной ночи». Абу Саид сказал: «В ту ночь небо пролилось дождем, а мечеть была покрыта пальмовыми ветвями, и она протекла». Абу Саид сказал: «Мои глаза видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на его лбу и носу были следы воды и глины утром двадцать первой ночи».
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему:
«Читай Коран за месяц». Он ответил: «Я чувствую в себе силу». Он сказал: «Читай за двадцать дней». Он ответил: «Я чувствую в себе силу». Он сказал: «Читай за пятнадцать дней». Он ответил: «Я чувствую в себе силу». Он сказал: «Читай за десять дней». Он ответил: «Я чувствую в себе силу». Он сказал: «Читай за семь [дней] и не прибавляй к этому».
из числа сподвижников Пророка, мир ему и благословение Аллаха, который сказал: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, обратился к людям с проповедью в Мине и распределил их по местам, сказав:
«Пусть мухаджиры расположатся здесь»
, — и он указал на правую сторону от киблы. — «А ансары здесь», — и указал на левую сторону от киблы. — «Затем пусть люди располагаются вокруг них»
, который сказал: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, обратился к нам с проповедью, когда мы были в Мине, и наши уши были открыты (т.е. слышимость была отличной), так что мы слышали то, что он говорил, будучи в своих местах расположения. Он стал обучать их обрядам хаджа, и когда дошел до бросания камешков (джамар), он вставил два своих указательных пальца в уши, затем сказал:
«Камешками размером с боб»
. Затем он приказал мухаджирам, и они расположились в передней части мечети, и приказал ансарам, и они расположились позади мечети, а затем после этого расположились остальные люди»
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, дела оцениваются только по намерениям, и каждому человеку достанется лишь то, что он намеревался обрести. Тот, чье переселение было ради Аллаха и Его Посланника, переселится к Аллаху и Его Посланнику, а тот, чье переселение было ради мирских благ или ради женщины, на которой он хотел жениться, переселится к тому, к чему он стремился»
