Передал мне его Амр ан-Накид, передал нам Хашим ибн аль-Касим, и передал нам его Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Шабаба ибн Саввар, оба они от Шу'бы, с этим же иснадом, подобно хадису Язида ибн Зурай'а, и в их хадисе нет слов «и сказал человек: нет после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человека лучше, чем он» .
. И тогда многобожники сказали: «Какая нам польза от ислама, ведь мы придавали Аллаху сотоварищей, убивали душу, которую Аллах запретил убивать, и совершали прелюбодеяния?». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал:
, который сказал: прибыл посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
вошел в Мекку, направился к Камню (Черному камню), прикоснулся к нему, затем совершил обход вокруг Дома, затем подошел к Сафе, поднялся на неё так, что стал видеть Дом, поднял руки и начал поминать Аллаха, сколько пожелал, и взывать к Нему с мольбами.
Он сказал: «А ансары были под ним». Хашим сказал: «Он взывал к Аллаху, восхвалял Его и взывал, с чем пожелал».
Передал нам Харун ибн Абдуллах, что Хашим ибн аль-Касим и Хишам передали им, что передал им Икрима ибн Аммар, который сказал: передал мне Ийас ибн Салама, передал мне мой отец, который сказал: Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Хавазин. Он сказал: Мы завтракали, большинство из нас были пешими, и среди нас были слабые люди. Вдруг пришел человек на рыжей верблюдице, отвязал повод с крупа верблюда, привязал им верблюда, а сам пришел поесть вместе с людьми. Когда он увидел их слабость и отсутствие верховых животных, он выбежал, побежал к верблюду, развязал его, уложил, сел на него и умчался. В погоню за ним бросился человек из племени Аслам на серой верблюдице, которая была лучшим верховым животным среди людей. Он сказал: Я выбежал, побежал и нагнал его: голова верблюдицы была на уровне бедра верблюда, а я был рядом с бедром верблюдицы. Затем я ускорился, пока не поравнялся с бедром верблюда, а затем ускорился, пока не схватил верблюда за повод, и он опустился на землю. Как только он коснулся коленями земли, я обнажил свой меч и ударил его по голове, и она отлетела. Я привел его вьючное животное и все, что было на нем, ведя его за собой. Навстречу мне вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди людей. Он спросил: «Кто убил этого человека?» Они ответили: Салама ибн аль-Аква. Он сказал: «Ему принадлежит его добыча целиком». Харун сказал: Это слова Хашима.
Нам рассказал Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам рассказал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам рассказал ‘Икрима, он сказал: мне рассказал Ийас ибн Салама, он сказал: мне рассказал мой отец, который сказал: мы отправились вместе с Абу Бакром, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его нашим командиром. Мы совершили поход на Фазару, внезапно напали, а затем я увидел группу людей, среди которых были дети и женщины. Я выстрелил из лука, и стрела упала между ними и горой. Они встали, и я привел их к Абу Бакру. Среди них была женщина из племени Фазара, на ней была кожаная накидка, и с ней была ее дочь, одна из самых красивых среди арабов. Абу Бакр подарил мне ее дочь. Я прибыл в Медину, и меня встретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал мне: «О Салама, отдай мне женщину». Я сказал: «Клянусь Аллахом, она понравилась мне, и я еще не открывал ее одежду». Он промолчал. А когда наступил следующий день, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил меня на рынке и сказал: «О Салама, отдай мне женщину, да воздаст тебе Аллах добром за твоего отца». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я еще не открывал ее одежду, и она — твоя». И он послал ее к жителям Мекки, а у них были пленные, и он выкупил их той женщиной.
Рассказал нам Харун ибн ‘Абдуллах, рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам ‘Икрима, рассказал мне Ийас ибн Салама, от его отца, который сказал:«‘Абдуррахман ибн ‘Уяйна совершил набег на верблюдов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, убил их пастуха и погнал их вместе с людьми, которые были с ним на конях. Я обратил свое лицо в сторону Медины и трижды воззвал: «О, приди на помощь!» (Йа сабахах!). Затем я последовал за людьми и стал стрелять в них и поражать их, и когда ко мне поворачивал всадник, я садился у подножия дерева. И не осталось ничего из верховых животных Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что я не заставил бы их бросить у меня за спиной. Они бросили более тридцати копий и тридцати плащей, чтобы стать легче. Затем к ним подошло подкрепление ‘Уяйны, и он сказал: «Пусть группа из вас пойдет на него». Четверо из них поднялись ко мне на гору, и когда я дал им услышать себя, я спросил: «Знаете ли вы, кто я?» Они ответили: «А кто ты?» Я сказал: «Я сын аль-Аква‘а. Клянусь Тем, Кто почтил лик Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, никто из вас не будет искать меня и догонит, и я не буду искать никого из вас и упущу». Я не сдвинулся с места, пока не увидел всадников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающихся сквозь деревья. Первым из них был аль-Ахрам аль-Асади. Он догнал ‘Абдуррахмана ибн ‘Уяйну, и ‘Абдуррахман развернулся на него, они нанесли друг другу удары копьями: аль-Ахрам поразил ‘Абдуррахмана, а ‘Абдуррахман нанес удар ему и убил его. Затем ‘Абдуррахман пересел на коня аль-Ахрама. Тогда Абу Катада догнал ‘Абдуррахмана, они обменялись ударами, Абу Катада поразил его, а затем Абу Катада убил его и пересел на коня аль-Ахрама. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он был у воды, от которой я их отогнал, в Зу-Карад. И вот, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был с пятью сотнями человек, и он дал мне долю и всадника, и пешего» .
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ . ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَىَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثِينَ رُمْحًا وَثَلاَثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ . فَقَامَ إِلَىَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلاَ أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي . فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمُ الأَخْرَمُ الأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمْسِمِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ .