Нам рассказал Мухаммад ибн Рафи, нам рассказал Абд ар-Раззак, нам рассказал Мамар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: Это то, что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он упомянул хадисы, среди которых был такой: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах сказал: Если Мой раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть. Если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень. А если он приблизится ко Мне на сажень, Я приду к нему быстрее».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ " .
Нам рассказал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, нам рассказал Ваки, от Джафара ибн Буркана, от Язида ибн аль-Асама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах говорит: Я буду таким, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне».
, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Сказал Аллах Всемогущий и Великий:
Если Мой раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень (или: на расстояние расставленных рук), и если он придет ко Мне шагом, Я приду к нему бегом»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах, Велик Он и Славен, говорит:
Я буду таким, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он помянет Меня про себя, Я помяну его про Себя. Если он помянет Меня в обществе, Я помяну его в обществе, которое лучше него. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть. Если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень. А если он придет ко Мне шагом, то Я приду к нему бегом».
, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Аллах, Велик Он и Славен, сказал:
Я буду таким, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем кто-либо из вас, когда находит свою потерявшуюся вещь в пустыне. Кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть. Кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень. И если он направляется ко Мне шагом, Я направляюсь к нему бегом».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел по дороге в Мекку и прошел мимо горы, которую называли Джумдан. Он сказал: «
Двигайтесь, это Джумдан. Опередили муфарридун». Спросили: А кто такие муфарридун, о Посланник Аллаха? Он сказал: «Те, кто часто поминают Аллаха, мужчины и женщины».
