Нам рассказал Хишам ибн ‘Аммар, нам рассказал аль-Валид ибн Муслим, нам рассказал ‘Усман ибн ‘Ата, от его отца, от Абу аль-Гауса ибн Хусайна — человек из аль-Фур‘а, — что он спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о хадже, который был обязательным для его отца, но тот умер, не совершив его. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Соверши хадж за своего отца». И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) добавил: «Так же и пост по обету возмещается за него»».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ، - رَجُلٌ مِنَ الْفُرْعِ - أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ حِجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ " . وَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ " .
, что он сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день жертвоприношения, когда к нему пришла женщина из племени Хас‘ам и сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность Аллаха по хаджу, предписанная Его рабам,
застала моего отца уже глубоким стариком, он не может сидеть в седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да, ведь если бы у твоего отца был долг, ты бы выплатила его»
, который сказал: Я был у колен верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возле дерева, и когда она выпрямилась, неся его, он сказал:
«Я ответил Тебе совершением умры и хаджа вместе». И это было во время Прощального хаджа.
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил обход вокруг Каабы, он подошел к месту Ибрахима, и Умар сказал: „О Посланник Аллаха, это место нашего отца Ибрахима, о котором Всевышний Аллах сказал: {И сделайте место Ибрахима местом для молитвы}“
.
Аль-Валид сказал: Я спросил Малика: „Он прочитал это именно так: {И сделайте место Ибрахима местом для молитвы}?“ Он ответил: „Да“
Нам рассказал Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, нам рассказал аль-Валид ибн Муслим, нам рассказал аль-Ауза‘и от Ата от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Мы вошли в ихрам вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для хаджа, чисто (только хадж), не смешивая его с умрой. Когда мы прибыли в Мекку, оставалось четыре ночи до конца зуль-хиджа. Когда мы совершили таваф вокруг Дома и са‘и между Сафой и Марвой, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам сделать это умрой и выйти из ихрама, чтобы иметь близость с женщинами. Мы сказали: «А что между нами? Нет между нами и (днем) Арафа ничего, кроме пяти (дней), а мы отправимся к нему (к Арафа), а с наших половых органов будет капать семя». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я самый благочестивый из вас и самый правдивый из вас. И если бы не (наличие у меня) жертвенного животного, я бы сам вышел из ихрама». Сурака ибн Малик сказал: «Эта наша мут‘а (разрешение) — на этот наш год или навсегда?» Он ответил: «Нет, а (навсегда) во веки веков».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ . فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لأَحْلَلْتُ " . فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لاَ بَلْ لأَبَدِ الأَبَدِ " .
Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, принес в жертву во время прощального хаджа корову за своих жен, которые совершили ‘умру, поделив её между ними.
