Нам рассказал Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб ибн аш-Шахид аль-Басри, нам рассказал Мухаммад ибн Фудайль, нам рассказал аль-А‘маш, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Зарра, от Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Не ругайте ветер. Если вы увидите то, что вам неприятно, говорите: О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благе этого ветра, благе того, что в нем, и благе того, с чем он послан. И мы прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, зла того, что в нем, и зла того, с чем он послан». Он сказал: В этой главе есть хадисы от ‘Аиши, Абу Хурайры, ‘Усмана ибн Абу аль-‘Аса, Анаса, Ибн ‘Аббаса и Джабира. Абу ‘Иса сказал: Этот хадис — хасан сахих..
Абу ‘Иса сказал: «Этот хадис является хасан-сахих. Его также передали Мансур и аль-А’маш от Зарра, и мы не знаем его, кроме как через хадис Зарра. Он — Зарр ибн ‘Абдуллах аль-Хамдани, надежный передатчик, отец ‘Умара ибн Зарра».
сказал: Разве ты не помнишь, о повелитель верующих,
когда мы с тобой были в военном походе и осквернились, и не нашли воды? Ты не помолился, а я повалялся в пыли и помолился. Когда я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, он сказал: «Тебе было достаточно сделать вот так». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил своими ладонями по земле, затем подул на них, и протер ими свое лицо и кисти рук.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
