Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав: рассказал нам Абдуррахман, сказав: рассказал нам Малик, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая витр одним из них, а затем ложился на свой правый бок».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
совершал ночью одиннадцать рак‘атов в период между завершением вечерней молитвы (иша) и рассветом, не считая двух рак‘атов утренней молитвы (фаджр), и совершал земной поклон (саджда) такой длительности, сколько заняло бы у кого-либо из вас чтение пятидесяти аятов.
о ночной молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она сказала: он
совершал тринадцать ракаатов: девять ракаатов стоя, совершая в них витр, и два ракаата сидя. Когда же он хотел совершить поясной поклон, он вставал, совершал поясной поклон и земной поклон. Он поступал так после витра, а когда слышал призыв на утреннюю молитву, вставал и совершал два легких ракаата.
, она сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
когда муэдзин умолкал после первого азана утренней молитвы, вставал и совершал два легких ракаата перед утренней молитвой после того, как рассвет становился ясным, а затем ложился на свой правый бок.
о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночью. Она ответила: «Он
совершал тринадцать рак‘атов: совершал восемь рак‘атов, затем совершал витр, затем совершал два рак‘ата сидя, и когда хотел совершить поясной поклон, он вставал и совершал его. Также он совершал два рак‘ата между азаном и икамой во время утренней (субх) молитвы».
, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если какой-либо человек имеет привычку совершать ночную молитву, но его одолел сон, то Аллах запишет ему награду за его молитву, а его сон станет для него милостыней (садакой)».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ " .
