Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, (также) рассказал нам Мухаммад ибн Кудама ибн А‘ян, рассказал нам Джарир, от аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от ‘Абдуррахмана ибн Язида, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Вечером: «Мы встретили вечер, и владычество принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху, нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища». В хадисе Джарира добавлено: «А Зубайд говорил, что Ибрахим ибн Сувайд говорил: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала, и Он способен на всякую вещь. Господи, я прошу у Тебя блага того, что в этой ночи, и блага того, что после нее, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что в этой ночи, и зла того, что после нее. Господи, я прибегаю к Твоей защите от лени и от скверного высокомерия или неверия. Господи, я прибегаю к Твоей защите от мучений в Огне и мучений в могиле». А утром он говорил то же самое: «Мы встретили утро, и владычество принадлежит Аллаху». Абу Дауд сказал: Передал это Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля от Ибрахима ибн Сувайда, сказав: «От скверного высокомерия», и не упомянул скверное неверие .
, да благословит его Аллах и приветствует». Он встал, подошел к нему и сказал: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и который не пересказывали между тобой и ним другие люди». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
Кто скажет утром и вечером: «Мы довольны Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как посланником», тот обязательно (заслужит того), чтобы Аллах сделал его довольным»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصٍ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ " .
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Кто скажет, когда наступает утро: «О Аллах, та милость, что встретила меня утром, — от Тебя одного, нет у Тебя сотоварища, Тебе хвала и Тебе благодарность», тот воздал благодарность за свой день. А кто скажет подобное вечером, тот воздал благодарность за свою ночь»
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставлял эти мольбы вечером и утром:
«О Аллах, я прошу у Тебя благополучия в мире этом и мире ином. О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моей мирской жизни, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, скрой мою наготу». А ‘Усман добавил: «И мои слабости, и обезопась мой страх. О Аллах, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к защите Твоего величия от того, чтобы быть коварно убитым снизу»
. Абу Дауд сказал: Ваки‘ сказал: «То есть провалом (земли)» .
, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ей, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обучал её и говорил:
Говори, когда наступает утро: «Пречист Аллах и хвала Ему, нет силы кроме как у Аллаха. Что пожелал Аллах — то было, а чего не пожелал — того не было. Я знаю, что Аллах способен на всякую вещь и что Аллах охватил всякую вещь знанием». Ибо кто скажет это утром, тот будет сохранен до вечера, а кто скажет это вечером, тот будет сохранен до утра»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ، تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِنْتَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ " قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ " .
, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:
Кто скажет, когда наступает утро: {Пречист же Аллах, когда вы застаете вечер и когда вы застаете утро! И Ему принадлежит хвала на небесах и на земле, и в вечерний час, и когда вы застаете полдень} до {И точно так же вы будете выведены}, тот достигнет (воздаяния за) то, что упустил в тот день. А кто скажет это вечером, тот достигнет (воздаяния за) то, что упустил в ту ночь»
Рассказал нам Муса ибн Исма‘иль, рассказал нам Хаммад и Вухайб подобное, от Сухайля, от его отца, от Ибн Абу ‘Айиша (Хаммад сказал: от Абу ‘Айяша), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Кто скажет утром: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала, и Он способен на всякую вещь», тому (воздастся как за) освобождение раба из числа потомков Исма‘иля, и ему запишется десять благих дел, и будет стерто десять дурных дел, и возвысится он на десять степеней, и будет он защищен от шайтана до вечера. И если он скажет это вечером, то будет ему подобное до утра» . В хадисе Хаммада сказано: «И увидел некий человек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во сне и сказал: «О Посланник Аллаха, Абу ‘Айяш передает от тебя то-то и то-то». Он сказал: «Правдив Абу ‘Айяш»». Абу Дауд сказал: Передали это Исма‘иль ибн Джа‘фар, Муса аз-Зам‘и и ‘Абдуллах ибн Джа‘фар от Сухайля от его отца от Ибн ‘Айиша .
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Кто скажет утром: «О Аллах, я встретил утро, призывая Тебя в свидетели, и призывая в свидетели носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих созданий, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты один, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник», тому будут прощены грехи, совершенные им в тот день. А если он скажет это вечером, то будут прощены (грехи), совершенные им в ту ночь»
, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал ему по секрету: «Когда закончишь молитву магриб, скажи:
«О Аллах, защити меня от Огня» семь раз. Ибо если ты скажешь это, а затем умрешь в ту ночь, то тебе будет записана защита от него. И когда совершишь молитву субх, скажи так же, ибо если ты умрешь в тот день, то тебе будет записана защита от него»
Рассказали нам ‘Амр ибн ‘Усман аль-Химси, Му’аммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, ‘Али ибн Сахль ар-Рамли и Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, они сказали: рассказал нам аль-Валид, рассказал нам ‘Абдуррахман ибн Хассан аль-Кинани, он сказал: рассказал мне Муслим ибн аль-Харис ибн Муслим ат-Тамими, от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное до его слов «защита от него». Только он добавил в них: «прежде чем поговоришь с кем-либо». ‘Али ибн Сахль сказал в нем, что его отец рассказал ему. И сказали ‘Али и ибн аль-Мусаффа: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд. Когда мы достигли места нападения, я погнал свою лошадь и опередил своих товарищей, и меня встретило селение с криками. Я сказал им: «Скажите: «Нет божества, кроме Аллаха», и будете защищены». Они сказали это. Мои товарищи стали упрекать меня и сказали: «Ты лишил нас военной добычи». Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они сообщили ему о том, что я сделал. Он призвал меня и счел хорошим мой поступок и сказал: «Аллах записал тебе за каждого человека из них то-то и то-то». ‘Абдуррахман сказал: «Я забыл (какое) вознаграждение». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я напишу для тебя завещание после себя». Он сделал это, запечатал его, отдал мне и сказал...» Затем он упомянул смысл их хадиса, и ибн аль-Мусаффа сказал: я слышал, как аль-Харис ибн Муслим ибн аль-Харис ат-Тамими рассказывает от своего отца.
