Нам рассказал Абу Курайб, нам рассказал Ваки‘, от Мис‘ара, от Хилаля ибн Хумайда, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не насыщалась хлебом из пшеницы два дня подряд, иначе один из них был с финиками».
И нам рассказал Абу Курайб, нам рассказал аль-Ашджаи, и (другой путь): нам рассказал Наср ибн Али, нам рассказал Абу Ахмад, оба они — от Суфьяна, с этим иснадом, кроме того, что в их хадисе от Суфьяна говорится: «...и мы не насытились двумя черными продуктами».
с этим же иснадом: «Мы могли обходиться...» — не упомянув «семья Мухаммада». Абу Курайб добавил в своем хадисе от Ибн Нумайра: «...если только нам не приносили немного мяса»
, которая говорила: Клянусь Аллахом, о сын моей сестры,
мы видели один полумесяц, затем другой, затем третий — три новолуния за два месяца, — и в домах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не разжигался огонь. Я спросила: „О тетя, а чем же вы питались?“ Она ответила: „Двумя черными: финиками и водой, за исключением того, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были соседи из ансаров, у которых были дойные верблюдицы, и они присылали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, их молоко, которым нас поили“»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ - قَالَ - قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и у меня на полке не было ничего, что могло бы съесть живое существо, кроме части ячменя, лежавшего на моей полке. Я ела из него долгое время, а затем измерила его, и он закончился».
