Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, он сказал: рассказал нам Суфьян, от Абу Я’фура, от Муслима, от Масрука, он сказал: Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: когда наступали последние десять дней [Рамадана], Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оживлял ночь, будил свою семью и затягивал свой пояс.
'Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитывал весь Коран за одну ночь, или выстаивал ночь в молитве до самого утра, или постился целый месяц подряд, кроме Рамадана'.
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, а у неё находилась одна женщина. Он спросил: 'Кто это?' Она ответила: 'Такая-то, она не спит [по ночам]'. И она упомянула о её молитве. Тогда он сказал:
'Прекрати! Вам следует делать то, что вам по силам. Клянусь Аллахом, Аллах, Велик Он и Могуч, не утомляется, пока вы сами не утомитесь. И любимым делом для Него является то, в котором человек постоянен'.
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть и увидел веревку, натянутую между двумя столбами. Он спросил: 'Что это за веревка?' Они ответили: 'Это для Зайнаб, чтобы она молилась, а когда устанет, держалась за неё'. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
'Развяжите её. Пусть каждый из вас молится, пока полон бодрости, а когда устанет, пусть сядет'.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ " . فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ " .
говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выстаивал [ночные молитвы] так, что его ступни опухали. Ему сказали: 'Аллах ведь простил тебе твои прошлые и будущие грехи [зачем же так себя утруждать?]'. Он сказал:
молился сидя, и читал (Коран), сидя. Когда же от его чтения оставалось столько, что можно было прочесть тридцать или сорок аятов, он вставал и читал их стоя, затем совершал поясной поклон, затем земной поклон. Затем он поступал во втором ракаате точно так же.
