Нам сообщил ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, который сказал: нам передал Шу‘ба от ‘Абдуллы ибн Абу ас-Сафара от аш-Ша‘би от ‘Урвы, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «На челах лошадей до самого Дня воскресения завязаны благо, награда и добыча».
Нам сообщил аль-Хасан ибн Исма‘ил ибн Муджалид, который сказал: нам поведал ‘Иса ибн Юнус от ‘Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, который сказал: мне поведал Абу Саллям ад-Димашки от Халида ибн Язида аль-Джухани, который сказал: ‘Укба ибн ‘Амир проходил мимо меня и говорил: «О Халид, пойдем с нами постреляем». Однажды я замешкался, и он сказал: «О Халид, иди сюда, я расскажу тебе то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я пришел к нему, и он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах введет в Рай за одну стрелу трех человек: того, кто ее изготовил, надеясь на награду за свое дело; того, кто пустил ее; и того, кто подавал ее. Стреляйте и скачите верхом, и то, что вы стреляете, мне более любимо, чем то, что вы скачете верхом. И нет развлечения, кроме как в трех вещах: обучение человека своей лошади, игра с женой и стрельба из лука и стрел. А кто оставил стрельбу после того, как обучился ей, из нежелания заниматься этим, то это милость, которую он отверг» — или он сказал: «...которую он неблагодарно отверг».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Нет ни одного породистого арабского коня, которому не разрешалось бы в каждый предрассветный час взывать с двумя мольбами: «О Аллах, Ты дал мне власть над теми из сынов Адама, над кем дал, и сделал меня принадлежащим ему, так сделай же меня самыми любимым из его близких и имущества для него» — или: «...из самого любимого его имущества и близких для него»
, и один человек спросил его: «Читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [Коран] во время молитв аз-Зухр и аль-‘Аср?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Может быть, он читал его про себя?» [Ибн ‘Аббас] сказал: «Ой! Это хуже первого! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был рабом, которому Аллах Всевышний дал повеление, и он донес его. Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил нас ничем, кроме трех вещей: он приказал нам
тщательно совершать омовение, не вкушать милостыню (садака) и не покрывать ослами кобыл».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ . قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Кто удерживает коня на пути Аллаха, веря в Аллаха и подтверждая Его обещание, то его насыщение, утоление жажды, моча и навоз будут засчитаны как добрые дела на его весах»
устраивал скачки между лошадьми, выпуская их из ал-Хафьи, и пределом их был [район] Санийят ал-Вада’. Он также устраивал скачки между лошадьми, которые не были подготовлены (не были на диете), и пределом их был путь от Санийи до мечети Бану Зурайк.
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
устраивал скачки между лошадьми, которые были подготовлены, из ал-Хафьи, и пределом их был [район] Санийят ал-Вада’. Он также устраивал скачки между лошадьми, которые не были подготовлены, из Санийи до мечети Бану Зурайк.
и что Абдаллах был в числе тех, кто участвовал в них.
