, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Мне приснилось, что мне принесли чашу с молоком, я попил из нее, а остатки отдал Умару ибн аль-Хаттабу». Они спросили: „Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Знанием“
«Я вошел в Рай и вдруг оказался в золотом дворце. Я спросил: Кому принадлежит этот дворец? Они ответили: Молодому человеку из курайшитов. Я подумал, что это я, и спросил: Кто же он? Они ответили: Умар ибн аль-Хаттаб»
Рассказал нам Аль-Хусейн ибн Хурейс Абу Аммар аль-Марвази, сказал: рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, сказал: рассказал мне мой отец, сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Бурейда, сказал: рассказал мне мой отец Бурейда, сказавший: Поутру Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Биляля и сказал: «О Биляль,благодаря чему ты опередил меня в Рай? Никогда я не входил в Рай, не слыша твоего шарканья перед собой. Прошлой ночью я вошел в Рай и услышал твое шарканье перед собой, и пришел к квадратному дворцу с балконами из золота. Я спросил: Кому принадлежит этот дворец? Они сказали: Человеку из арабов. Я сказал: Я — араб. Кому этот дворец? Они сказали: Человеку из курайшитов. Я сказал: Я — курайшит. Кому этот дворец? Они сказали: Человеку из общины Мухаммада. Я сказал: Я — Мухаммад. Кому этот дворец? Они сказали: Умару ибн аль-Хаттабу». Биляль ответил: О Посланник Аллаха, никогда я не совершал азан, чтобы после этого не совершить два ракаата молитвы, и никогда у меня не нарушалось омовение, чтобы я тут же не совершал новое, и я считал, что Аллаху надлежит от меня два ракаата. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благодаря им». Абу Иса сказал: В этой главе приводятся хадисы от Джабира, Муаза, Анаса и Абу Хурейры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел в Раю золотой дворец и спросил: Чей это? И было сказано: Умара ибн аль-Хаттаба». Абу Иса сказал: Этот хадис хасан сахих гариб. Смысл слов «прошлой ночью я вошел в Рай» означает, что он увидел это во сне, как будто он вошел в Рай. Так передается в некоторых версиях хадиса. И передается от Ибн Аббаса, что он сказал: Сновидения пророков — это откровение.
Рассказал нам Аль-Хусейн ибн Хурейс, сказал: рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, сказал: рассказал мне мой отец, сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Бурейда, сказал: я слышал, как мой отец Бурейда говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в один из своих военных походов. Когда он вернулся, пришла темнокожая девушка и сказала: О Посланник Аллаха, я дала обет, что если Аллах вернет тебя в целости и сохранности, то я буду бить перед тобой в бубен и петь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей:«Если ты дала обет, то бей, а если нет — то нет». Она начала бить. В это время вошел Абу Бакр, а она продолжала бить, затем вошел Али, а она продолжала бить, затем вошел Усман, а она продолжала бить. Затем вошел Умар, и она подложила бубен под свои ягодицы и села на него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, шайтан боится тебя, о Умар! Я сидел, а она била, вошел Абу Бакр, а она продолжала бить, затем вошел Али, а она продолжала бить, затем вошел Усман, а она продолжала бить, а когда вошел ты, о Умар, она отбросила бубен». Абу Иса сказал: Этот хадис хасан сахих гариб из хадисов Бурейды. В этой главе приводятся хадисы от Умара, Сада ибн Аби Ваккаса и Аиши.
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Саббах аль-Баззар, сказал: рассказал нам Зейд ибн Хубаб, от Хариджи ибн Абдуллаха ибн Сулеймана ибн Зейда ибн Сабита, сказал: сообщил нам Язид ибн Руман, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, и мы услышали шум и голоса детей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и оказалось, что эфиопка танцует, а вокруг нее дети. Он сказал: «О Аиша, иди сюда и посмотри». Я пришла и положила свою щеку на плечо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стала смотреть на нее поверх его плеча, рядом с его головой. Он сказал мне: «Разве ты не насытилась? Разве ты не насытилась?». Она сказала: И я стала говорить: «Нет», чтобы узнать, какое место я занимаю у него, как вдруг показался Умар. Она сказала: И люди рассеялись от нее. Она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Поистине, я смотрю на шайтанов из числа людей и джиннов, они убежали от Умара». Она сказала: И я вернулась. Абу Иса сказал: Этот хадис хасан сахих гариб с этой стороны передачи.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تُزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ تَعَالَىْ فَانْظُرِي " . فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَىَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي " أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ " . قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لاَ لأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ " . قَالَتْ فَرَجَعْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
, сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Я — первый, от кого разверзнется земля, затем Абу Бакр, затем Умар. Потом я приду к обитателям аль-Баки, и они будут собраны вместе со мной, затем я буду ждать обитателей Мекки, пока не соберусь между двумя Заповедными местами»
. Абу Иса сказал: Этот хадис хасан гариб, и Асим ибн Умар аль-Умари не является сильным хафизом у знатоков хадисов.
, которая сказала: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Среди прежних общин были мухаддасуны, и если в моей общине есть кто-то такой, то это Умар ибн аль-Хаттаб»
. Абу Иса сказал: Этот хадис хасан сахих. И сообщил мне один из сподвижников Суфьяна ибн Уяйны, что Суфьян ибн Уяйна сказал: «Мухаддасуны» означают «вдохновленные (муфаххамун)».