Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Усман, он сказал: рассказал нам Бакыйя, от Бухайра, от Халида, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са‘лябы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Запрещено употреблять в пищу мясо животного, заколотого способом муджассама (в качестве мишени)».
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел у него на руке золотой перстень и начал стучать по нему прутом, который был у него в руках. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвлекся, он выбросил его. Он сказал:
«Я не вижу ничего иного, кроме того, что мы причинили тебе боль и заставили тебя понести убыток».
Ему противоречил Юнус, передав это со слов аз-Зухри от Абу Идриса как мурсаль.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ " مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ " . خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً .
Передал нам Ахмад ибн Мани', передал нам Язид ибн Харун, передал нам аль-Хаджжадж, от Макхуля, от Абу Са'лабы, и аль-Хаджжадж, от аль-Валида ибн Абу Малика, от 'А'из Аллаха ибн 'Абдаллаха, что он слышал, как Абу Са'лаба аль-Хушани сказал: 'Я сказал: 'О Посланник Аллаха, мы люди, занимающиеся охотой'. Он ответил: 'Если ты отпустишь свою собаку и упомянешь имя Аллаха над ней, и она поймает для тебя, то ешь'. Я спросил: 'Даже если она убьет?' Он ответил: 'Даже если она убьет'. Я сказал: 'Мы люди, которые стреляют'. Он ответил: 'То, что вернула тебе твоя дуга (стрела), ешь'. Я сказал: 'Мы люди, путешествующие, проходим мимо иудеев, христиан и огнепоклонников и не находим ничего, кроме их посуды'. Он ответил: 'Если не найдете ничего иного, помойте её водой, затем ешьте из неё и пейте''. Он сказал: 'В этой главе есть хадис от 'Ади ибн Хатима'. Абу 'Иса сказал: 'Этот хадис — хороший, достоверный (хасан сахих). 'А'из Аллах ибн 'Абдаллах — это Абу Идрис аль-Хауляни. Имя Абу Са'лабы аль-Хушани — Джурсум, говорят: Джурсум ибн Нашир, а также говорят: ибн Кайс'
, который сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о котлах огнепоклонников (маджусов), и он ответил:
«Очистите их, помыв, и готовьте в них». И он запретил употребление любого зверя с клыками»
. Этот хадис был передан и с другого пути от Абу Са‘лябы, его передал Абу Идрис аль-Хауляни от Абу Са‘лябы. Абу Киляба не слышал напрямую от Абу Са‘лябы, а передал лишь через Абу Асма от Абу Са‘лябы».
, который сказал: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о котлах огнепоклонников (маджусов), и он сказал:
'Очищайте их мытьем и готовьте в них'. И он запретил [поедание] всех хищных зверей, имеющих клыки.
Абу Иса сказал: Это известный хадис из числа хадисов Абу Са‘лабы, и он передавался от него другими путями. Имя Абу Са‘лабы — Джурсум, также говорят: Джурхум, также говорят: Нашиб. Этот хадис также упоминается от Абу Килябы, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Абу Са‘лабы.
, который сказал: 'О Посланник Аллаха, мы находимся на земле людей Писания, поэтому мы готовим в их котлах и пьем из их сосудов'. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил:
'Если вы не найдете других, то вымойте их водой'. Затем он сказал: 'О Посланник Аллаха, мы находимся на земле, богатой дичью, так как же нам поступать?' Он ответил: 'Когда ты выпускаешь свою обученную собаку и поминаешь имя Аллаха, и она убивает [дичь], то ешь. Если же она не обучена, и [дичь] была зарезана по правилам, то ешь. И если ты выстрелил из своего лука и помянул имя Аллаха, и [стрела] убила [дичь], то ешь'.
Нам рассказал Са‘ид ибн Йа‘куб ат-Таликани, нам рассказал ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, нам сообщил ‘Утба ибн Абу Хаким, нам рассказал ‘Амр ибн Джария аль-Лахми, от Абу Умайи аш-Ша‘бани, который сказал: Я пришел к Абу Са‘лябе аль-Хушани и спросил его: «Как ты поступаешь в отношении этого аята?». Он спросил: «Какого аята?». Я сказал: «Его слов: «О те, которые уверовали! На вас самих возложена ответственность. Если вы последовали прямым путем, то вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение»». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ты спросил об этом знающего человека. Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:«Напротив, побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого, пока не увидите скупость, которой повинуются, страсти, за которыми следуют, мирскую жизнь, которой отдают предпочтение, и каждого обладателя мнения, восхищенного своим мнением. Тогда (займись) собой и оставь простонародье. Воистину, впереди вас ждут дни, в которых терпение подобно держанию раскаленного угля, и совершающему (праведные дела) в них — награда как у пятидесяти человек, совершающих подобные вашим деяниям»». ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак сказал: И добавил мне (кто-то) помимо ‘Утбы: «Сказали: О Посланник Аллаха, награда пятидесяти человек из нас или из них?». Он сказал: «Нет, награда пятидесяти из вас» . Абу ‘Иса сказал: Этот хадис хороший, редкий.
— он сказал: он встретил его и поговорил с ним — он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: О Посланник Аллаха, мы используем котлы многобожников, в которых готовим еду». Он сказал:
«Не готовьте в них». Я сказал: «А если мы нуждаемся в них и не можем обойтись без них?». Он сказал: «Тогда тщательно вымойте их, а затем готовьте и ешьте».
Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам рассказал ад-Даххак ибн Махляд, нам рассказал Хайва ибн Шурайх, мне рассказал Раби‘а ибн Язид, мне сообщил Абу Идрис аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и сказал: О Посланник Аллаха, мы находимся на земле людей Писания, едим из их посуды, и мы на земле, пригодной для охоты. Я охочусь с помощью своего лука, со своей обученной собакой и со своей собакой, которая не обучена. Он сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — ответил: «Что касается того, что ты упомянул, что вы на земле людей Писания, то не ешьте из их посуды, если только вы не будете вынуждены делать это. Если вы будете вынуждены, то вымойте ее и ешьте из нее. Что касается того, что ты упомянул об охоте, то при попадании из лука поминай имя Аллаха и ешь. И то, что ты добыл со своей обученной собакой, поминай имя Аллаха и ешь. А то, что ты добыл со своей собакой, которая не обучена, если ты успеешь совершить заклание, то ешь» .
