Нам сообщил Мусаддад, нам сообщил Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам сообщил аль-А‘маш от Зайда ибн Вахба, от Абд ар-Рахмана ибн Хасаны, который сказал: «Я и Амр ибн аль-Ас отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он вышел, держа в руках кожаный щит, прикрылся им и помочился. Мы сказали: "Посмотрите на него! Он мочится, как мочится женщина". Он услышал это и сказал: "Разве вы не знаете, что постигло одного человека из числа сынов Исраиля? Когда на них попадала моча, они отрезали ту часть своего тела, на которую она попадала. Он же запретил им это, и (за ослушание) он был наказан в своей могиле". Абу Дауд сказал: Мансур от Абу Ваиля от Абу Мусы в этом хадисе сказал: "...кожу одного из них". А Асим от Абу Ваиля от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "...тело одного из них".
, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встретил его, и он (Хузайфа) уклонился от него и сказал: «Я в состоянии осквернения (джунуб)». На что он сказал:
«Поистине, мусульманин не становится нечистым».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Нам рассказал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам рассказал Абу Му’авия ад-Дарир, от аль-А’маша, от Шакика, который сказал: Я сидел между Абдуллахом и Абу Мусой. Абу Муса сказал: «О Абу Абдуррахман, скажи, если человек осквернился (в состоянии джунуб) и не находил воду целый месяц, разве не совершал бы он тайяммум?» (Абдуллах) ответил: «Нет, даже если бы не находил воду целый месяц». Абу Муса сказал: «А как же вы поступаете с этим аятом, который в суре „аль-Маида“: „...и если вы не найдете воды, то совершайте тайяммум из чистого песка“?» Абдуллах сказал: «Если бы им разрешили это, то, когда вода была бы для них холодной, они бы не замедлили совершать тайяммум песком». Абу Муса спросил его: «Разве вы порицаете это только из-за этого?» Он ответил: «Да». Абу Муса сказал ему: «Разве ты не слышал слова ‘Аммара (адресованные) ‘Умару: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) отправил меня по делу, я осквернился, воды не нашел, и я валялся в песке, как валяется животное. Затем я пришел к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и рассказал ему об этом. Он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать так» . Он ударил своими руками по земле, стряхнул их, затем ударил левой рукой по правой, а правой по левой, (потирая) ладони, затем протер лицо». Абдуллах сказал ему: «Разве ты не видел, что ‘Умар не был убежден словами ‘Аммара?»
, который сказал: «Мы приветствовали (друг друга) во время молитвы и обсуждали свои нужды. Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и поприветствовал его, но он не ответил на моё приветствие. И охватило меня (беспокойство) из-за того, что произошло прежде и что произошло сейчас. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он сказал: „
Аллах устанавливает из Своих повелений то, что пожелает, и Аллах, Велик Он и Славен, постановил, чтобы вы не разговаривали во время молитвы“
. После этого он ответил на моё приветствие“
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ " . فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ .
Нам рассказал Мусаддад, нам сообщил Яхья со слов Сулеймана аль-Амаша, мне рассказал Шакик ибн Салама со слов Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, мы говорили: «Мир Аллаху прежде Его рабов, мир такому-то и такому-то». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Не говорите: «Мир Аллаху», ибо Аллах и есть Мир (ас-Салям). Но когда кто-либо из вас сидит, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Ибо если вы скажете это, то это коснется каждого праведного раба на небесах и на земле — или между небом и землей. «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Затем пусть каждый из вас выберет из мольбы то, что ему больше всего нравится, и воззовет ею».
