Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (формулировка принадлежит Абу Бакру; Исхак сказал: «сообщил нам Суфьян», а двое других сказали: «передал нам Ибн Уяйна»), от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Если Мой раб вознамерится совершить дурной поступок, не записывайте его ему, а если он совершит его, то запишите его как один дурной поступок. И если он вознамерится совершить благое дело, но не совершит его, запишите его как благое дело, а если он совершит его, то запишите его в десятикратном размере“».»
, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал:
„Если Мой раб вознамерится совершить благое дело и не совершит его, Я запишу его ему как благое дело. А если он совершит его, Я запишу его как десять благих дел, до семисоткратного увеличения. А если он вознамерится совершить дурной поступок и не совершит его, Я не запишу его ему, а если он совершит его, то запишу его как один дурной поступок“».
Передал нам Мухаммад ибн Рафи', передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Это то, что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он упомянул хадисы, среди которых он сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Если Мой раб вознамерится совершить благое дело, Я записываю его ему как благое дело, пока он не совершит его. Если же он совершит его, Я записываю его как десять подобных ему. А если он вознамерится совершить дурной поступок, Я прощаю его ему, пока он не совершит его. Если же он совершит его, то Я записываю его ему как один такой же“». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ангелы говорят: „О Господь, этот Твой раб хочет совершить дурной поступок“ — а Он лучше знает о нём — и Он говорит: „Следите за ним: если он совершит его, то запишите его ему как один такой же, а если он оставит его, то запишите его ему как благое дело, ведь он оставил его только из-за Меня“». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-то из вас исправляет свой ислам, то каждое благое дело, которое он совершает, записывается в десятикратном размере до семисоткратного увеличения, а каждый дурной поступок, который он совершает, записывается как один такой же, пока он не встретится с Аллахом».»
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا . وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ " .
, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «
Тот, кто задумал совершить благое дело, но не совершил его, ему записывается одно благое дело. А кто задумал благое дело и совершил его, ему записывается от десяти до семисот вознаграждений. А кто задумал дурной поступок, но не совершил его, он не записывается, а если совершил, то записывается».
, который сказал: Пришли люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили его: «Мы находим в своих душах (мысли), о которых кто-то из нас считает великим делом даже говорить». Он спросил: «И вы действительно находите это?» Они ответили: «Да». Он сказал: «
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Люди будут продолжать спрашивать, пока не скажут: «Вот Аллах создал творения, так кто же создал Аллаха?» И кто обнаружит что-либо из этого [в своих мыслях], пусть скажет: «Я уверовал в Аллаха»»
сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Шайтан приходит к кому-либо из вас и говорит: «Кто создал то-то и то-то?», пока не скажет ему: «Кто создал твоего Господа?». Если он дойдет до этого, то пусть прибегнет к защите Аллаха и прекратит [эти мысли]»
сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Шайтан приходит к рабу и говорит: „Кто сотворил то-то и то-то?“» — подобно хадису сына брата Ибн Шихаба.
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Люди не перестанут спрашивать вас о знании до тех пор, пока не скажут: „Вот Аллах сотворил нас, а кто сотворил Аллаха?“»
. Он сказал: „При этом он держал за руку человека и добавил: „Правдив Аллах и Его Посланник! Двое уже спрашивали меня, и это третий“. Или сказал: „Один уже спрашивал меня, и это второй“
