Нам сообщил Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам сообщил Абу Усама, нам сообщил ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от ‘Аиши, которая сказала: Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и стала искать его. Моя рука коснулась подошв его ног, пока он был в мечети, и они были приподняты, а он говорил:«О Аллах, поистине, я ищу защиты в Твоем довольстве от Твоего гнева, и в Твоем прощении от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей защите от Тебя. Я не могу перечислить все похвалы Тебе, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».
, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришел человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что мне говорить, когда я прошу своего Господа?», сказал:
«Говори: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, даруй мне благополучие и надели меня уделом». (При этом Пророк) собрал четыре пальца, кроме большого, и добавил: «Ибо они объединяют для тебя и твою религию, и твой мирской удел».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил её этой мольбе:
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя обо всём благом, что есть в настоящем и будущем, о котором я знаю и о котором не знаю. И я прибегаю к Твоей защите от всего зла, что есть в настоящем и будущем, о котором я знаю и о котором не знаю. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой раб и Твой пророк, и прибегаю к Твоей защите от того зла, от которого прибегал к Твоей защите Твой раб и Твой пророк. О Аллах, я прошу у Тебя Рая и того, что приближает к нему из слов или дел, и прибегаю к Твоей защите от Огня и того, что приближает к нему из слов или дел, и прошу Тебя сделать всякое предопределение, которое Ты предопределил для меня, благом».
, когда умер Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на этом моем месте в первый год». Затем Абу Бакр заплакал и сказал:
«Вам следует быть правдивыми, ибо это вместе с благочестием, и оба они в Раю. Остерегайтесь лжи, ибо она вместе с нечестием, и оба они в Огне. Просите у Аллаха благополучия, ибо никому после убеждённости не было даровано ничего лучше благополучия. Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не порывайте друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга, и будьте, о рабы Аллаха, братьями».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты пожелаешь», но пусть проявляет твердость в мольбе, ибо Аллаха никто не может принудить».
услышал, как его сын говорит: «О Аллах, я прошу у Тебя белый дворец справа от Рая, когда войду в него». Он сказал: «О сынок, проси у Аллаха Рай и прибегай к Нему от Огня, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил:
„Наступят времена, когда будут люди, которые будут переступать границы в мольбе“»
