Передал нам Яхья ибн Яхья, и Абу Бакр ибн Аби Шейба, и Амр ан-Накид, и Зухайр ибн Харб — а формулировка принадлежит Яхье — Яхья сказал: сообщил нам, а другие сказали: передал нам Суфьян ибн Уйейна от аз-Зухри от Урвы от Аиши со слов пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: « Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по покойному более трех дней, кроме как по своему мужу».
Также нам рассказал Кутайба ибн Са‘ид, нам рассказал Лайс со слов Ибн Шихаба со слов ‘Урвы, что ‘Аиша сообщила ему, что Барира пришла к ‘Аише просить помощи в своем договоре о выкупе (китаба), притом что она не выплатила из него ничего. ‘Аиша сказала ей: Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, что я выплачу за тебя твой выкуп и право наследования будет принадлежать мне, то я это сделаю. Барира сообщила об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: Если она хочет совершить благое дело ради тебя, пусть сделает, но право наследования будет принадлежать нам. Она сообщила об этом Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал ей: «Покупай и освобождай, ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил» . Затем Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) встал и сказал: «Что случилось с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, оно не будет принято, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха — более справедливо и надежно» .
, супруги Пророка (мир ему и благословение Аллаха), которая сказала: Барира пришла ко мне и сказала: О ‘Аиша, я заключила договор о выкупе со своими хозяевами на девять укий, по одной укии каждый год. В остальном — подобно хадису ал-Лайса, добавив: Он сказал: «Это не должно тебя останавливать, покупай и освобождай». И сказал в хадисе: Затем Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) встал среди людей, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «А затем...»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ . بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
Также нам рассказал Абу Курайб Мухаммад ибн ал-‘Ала ал-Хамадани, нам рассказал Абу Усама, нам рассказал Хишам ибн ‘Урва, мне сообщил мой отец со слов ‘Аиши, которая сказала: Барира пришла ко мне и сказала: Мои хозяева заключили со мной договор о выкупе на девять укий в течение девяти лет, по одной укии каждый год. Помоги мне. Я сказала ей: Если твои хозяева согласятся, что я выплачу им всю сумму сразу и освобожу тебя, а право наследования будет принадлежать мне, то я это сделаю. Она упомянула об этом своим хозяевам, но они отказались, настаивая, что право наследования должно принадлежать им. Она пришла ко мне и рассказала об этом. Она сказала: Я прикрикнула на неё. Она ответила: Клянусь Аллахом, это так. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) услышал это, спросил меня, и я рассказала ему. Он сказал: «Покупай её, освобождай и ставь им условие, что право наследования (принадлежит тебе), ибо право наследования принадлежит тому, кто освободил» . Она сказала: Затем Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) выступил с проповедью вечером, воздал хвалу Аллаху и прославил Его подобающим образом, а затем сказал: «А затем, что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, является недействительным, даже если их будет сто условий. Книга Аллаха — более справедлива, а условие Аллаха — более надежно. Что с людьми из вас, когда один из них говорит: Освободи такого-то, а право наследования принадлежит мне? Ибо право наследования принадлежит только тому, кто освободил» .
Нам рассказал Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, нам рассказал Хаммад ибн Зайд, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, что Арва бинт Увайс предъявила иск Са‘иду ибн Зайду, утверждая, что он захватил часть её земли, и она судилась с ним перед Марваном ибн аль-Хакамом. Са‘ид сказал: «Стал бы я захватывать что-либо из её земли после того, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Его спросили: «А что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто несправедливо захватит пядь земли, будет обременен ею до семи земель»». Тогда Марван сказал ему: «Я не буду требовать от тебя доказательств после этого». Са‘ид сказал: «О Аллах, если она лжет, то лиши её зрения и умертви её на её земле». И она не умерла, пока не ослепла, а затем, когда она шла по своей земле, она упала в яму и умерла.
И отец дал ему раба, и Пророк, мир ему и благословение Аллаха, спросил его: «Что это за раб?». Он ответил: «Его подарил мне мой отец». Он спросил: «Всем ли его братьям ты дал столько же, сколько дал этому?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни его»
