И был передан этот хадис от Му'аза ибн Джабаля от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, полностью, и он сказал: „Я задремал и погрузился в тяжелый сон, и увидел своего Господа в наилучшем облике, и Он сказал: „О чем спорят высшие сонмы?““ Нам рассказал Мухаммад ибн Башшар, нам рассказал Му'аз ибн Хани Абу Хани аль-Яшкури, нам рассказал Джахдам ибн 'Абдуллах, от Яхьи ибн Аби Касира, от Зайда ибн Салляма, от Абу Салляма, от 'Абду-р-Рахмана ибн 'Аиша аль-Хадрами, что он рассказал ему от Малика ибн Йухамира ас-Саксаки, от Му'аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался однажды утром, не выйдя к утренней молитве, так что мы почти увидели край солнца. Затем он быстро вышел, и была провозглашена молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился, сократив свою молитву. Когда он произнес таслим, он воззвал своим голосом: „Оставайтесь на своих рядах, как вы есть“. Затем он повернулся к нам и сказал: „Я расскажу вам, что задержало меня сегодня утром. Я встал ночью, совершил омовение и помолился столько, сколько было предопределено мне, затем я задремал во время своей молитвы и погрузился в тяжелый сон. И внезапно я увидел своего Господа, Благословен Он и Возвышен, в наилучшем облике. Он сказал: „О Мухаммад“. Я сказал: „Вот я перед Тобой, Господь мой“. Он сказал: „О чем спорят высшие сонмы?“ Я ответил: „Я не знаю“. Он повторил это трижды. Он сказал: и я увидел, как Он положил Свою ладонь между моими лопатками, так что я ощутил прохладу Его кончиков пальцев между своими грудями, и мне открылось все, и я познал [это]. Он сказал: „О Мухаммад“. Я сказал: „Вот я перед Тобой, Господь мой“. Он сказал: „О чем спорят высшие сонмы?“ Я ответил: „Об искуплениях грехов“. Он спросил: „Что это?“ Я ответил: „Ходьба пешком на коллективные молитвы, сидение в мечетях после молитв и доведение омовения до совершенства, несмотря на неприязнь [к холоду и прочему]“. Он спросил: „А о чем еще?“ Я ответил: „Кормление едой, мягкость речи и молитва по ночам, когда люди спят“. Он сказал: „Проси“. Я сказал: „О Аллах, я прошу Тебя о совершении благих дел, оставлении порицаемого, любви к беднякам, и о том, чтобы Ты простил меня и помиловал. И если Ты пожелаешь искушения для людей, то забери меня к Себе неискушенным. Я прошу Тебя о любви к Тебе, любви к тем, кто любит Тебя, и любви к поступкам, которые приближают к Твоей любви““. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это истина, изучайте же ее, а затем обучайтесь ей““ . Абу 'Иса сказал: этот хадис — хасан, сахих. Я спросил Мухаммад ибн Исма'иля об этом хадисе, и он сказал: это хадис хасан, сахих. И он сказал: этот хадис более достоверный, чем хадис аль-Валида ибн Муслима от 'Абду-р-Рахмана ибн Язида ибн Джабира. Он сказал: нам рассказал Халид ибн аль-Лалладж, мне рассказал 'Абду-р-Рахман ибн 'Аиш аль-Хадрами, [он] сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и он упомянул хадис, и это не является махфуз (сохраненным). Так упомянул аль-Валид в своем хадисе от 'Абду-р-Рахмана ибн 'Аиша, сказав: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И передал Бишр ибн Бакр от 'Абду-р-Рахмана ибн Язида ибн Джабира этот хадис с этим иснадом от 'Абду-р-Рахмана ибн 'Аиша, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И это более достоверно. А 'Абду-р-Рахман ибн 'Аиш не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Омовение — половина веры. „Хвала Аллаху“ (АльхамдулиЛлях) заполняет Весы. „Преславен Аллах“ (СубханаЛлах) и „Хвала Аллаху“ (АльхамдулиЛлях) заполняют — или заполняет — то, что между небесами и землей. Молитва — свет, милостыня — доказательство, терпение — сияние, а Коран — довод за тебя или против тебя. Каждый человек выходит утром и продает свою душу: либо освобождая ее, либо губя ее»
. Абу ‘Иса сказал: Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис.
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Совершение омовения должным образом — половина веры, фраза „Альхамдулиллях“ наполняет Весы, „Субханаллах“ и „Аллаху Акбар“ наполняют небеса и землю, молитва — это свет, закят — это доказательство, терпение — это сияние, а Коран — это довод за тебя или против тебя. Каждый человек выходит поутру, продавая свою душу: либо освобождая ее, либо губя ее»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Поистине, Аллах вводит благодаря одной стреле троих в Рай: того, кто изготовил её, стремясь в своем ремесле к благу, того, кто выпустил её, и того, кто подавал её»
.
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Стреляйте и ездите верхом, и то, что вы стреляете, для меня любимее, чем то, что вы ездите верхом. Все, чем забавляется мусульманин — тщетно, кроме метания из своего лука, обучения своего коня и игры со своей женой, ибо поистине, они — истина»
, слуги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Нет такого мусульманина, или человека, или раба, который произносил бы вечером и утром: «Доволен я Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком», — кроме как станет обязанностью для Аллаха сделать его довольным в День воскресения»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Нам рассказал Махмуд ибн Халид ад-Димашки, нам рассказал Марван ибн Мухаммад, нам рассказал Мухаммад ибн Мухаджир, мне рассказал аль-Аббас ибн Салим ад-Димашки, мне сообщили от Абу Саляма аль-Хабаши, который сказал: Умар ибн Абд аль-Азиз послал за мной, и я прибыл к нему почтовой службой. Когда я пришел к нему, он сказал: «Мы доставили тебе неудобство, о Абу Салям, твоей поездкой». Он ответил: «Да, клянусь Аллахом, о повелитель правоверных». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел доставлять тебе неудобство, но до меня дошел хадис, который, как говорят, ты передаешь от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), о водоеме, и я хотел, чтобы ты рассказал мне его лично». Он сказал: Я ответил: Мне рассказал Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:«Поистине, мой водоем — расстояние от Адена до Айлы, белее молока и слаще меда. Его сосуды подобны звездам небесным. Тот, кто сделает из него глоток, никогда больше не почувствует жажды. Первыми, кто придет к нему ко мне, будут бедные мухаджиры — с грязной одеждой и спутанными волосами, те, кто не берет в жены изнеженных [женщин] и кому не открываются [парадные] двери». Он сказал: Умар заплакал, пока его борода не намокла, затем сказал: «Но я женился на изнеженных и мне открывали двери. Клянусь, я не буду стирать свою одежду, которая на мне, пока она не испачкается, и не буду умащать голову, пока она не станет спутанной».
