Сообщил нам Мухаммад ибн Вахб, сказал он: поведал нам Мухаммад ибн Салама, сказал он: поведал мне Абу Абд ар-Рахим, сказал он: поведал мне Зайд ибн Абу Унайса, от Абу Хазима, от Ибн Абу Катады, от его отца Абу Катады, который сказал: он добыл дикого осла, принес его своим товарищам, когда они были в ихраме, а он (осел) был дозволен (для них), и мы поели его мяса. Некоторые из нас сказали другим: «Давайте спросим Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом». Мы спросили его, и он сказал:«Вы поступили правильно». Затем он спросил нас: «Есть ли у вас что-нибудь из него?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Угостите нас». Мы принесли ему этого мяса, и он поел его, будучи в состоянии ихрама.
, что Абу Мусе принесли курицу. Один из людей отошел, и он спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я видел, как она ела нечто грязное, и мне это стало отвратительно, поэтому я поклялся, что не буду есть ее». Тогда
и подали его еду, а в его еде было куриное мясо. Среди людей был человек из племени Бану Тайм Аллах, смуглый, словно вольноотпущенник, и он не подошел. Абу Муса
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Любой человек, который убьет воробья или что-то крупнее его без права на то, будет спрошен за это Аллахом Всемогущим и Великим». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а в чем его право (на убийство)?» Он сказал: «Он должен зарезать его и съесть, а не отсекать ему голову и выбрасывать».
, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал нас в походе, нас было триста человек, и мы несли провизию на своих шеях. Наша провизия закончилась, и у каждого из нас оставалось лишь по финику на день. Его спросили: «О Абу Абд Аллах, как может помочь один финик человеку?» Он ответил: «Мы почувствовали его нехватку, когда они закончились». Мы подошли к морю, и вдруг:
огромная рыба была выброшена морем, и мы ели ее восемнадцать дней.
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Амра, сказавшего: я слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал нас — триста всадников, а нашим предводителем был Абу Убайда ибн аль-Джаррах — чтобы отследить караван курайшитов. Мы расположились на побережье, и нас постиг сильный голод, так что мы питались хабатом (листьями деревьев). И море выбросило животное, называемое аль-амбар, и мы питались им полмесяца и смазывали себя его жиром, пока наши тела не окрепли. Абу Убайда взял одно из его ребер, посмотрел на самого высокого верблюда и самого высокого человека в армии, и тот прошел под ним. Затем они снова проголодались, и один человек зарезал трех верблюдов, затем они снова проголодались, и другой зарезал трех верблюдов, затем они снова проголодались, и третий зарезал трех верблюдов, после чего Абу Убайда запретил это. Суфьян сказал: Абу аз-Зубайр сказал от Джабира: Мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал:«Есть ли у вас что-нибудь из него?» Он сказал: «Мы достали из его глаз столько-то и столько-то куллей (сосудов) жира, и в его глазнице помещались четыре человека». У Абу Убайды была сумка с финиками, и он давал нам по горсти, затем дело дошло до одного финика, и когда они закончились, мы почувствовали их острую нехватку.
, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас с Абу Убайдой в военный поход. Наша провизия закончилась, и мы наткнулись на рыбу, которую выбросило море. Мы хотели поесть ее, но Абу Убайда запретил нам. Затем он сказал: «Мы — посланники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы на пути Аллаха, ешьте». Мы ели ее несколько дней, а когда мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы рассказали ему об этом, и он сказал:
«Если у вас осталось что-то от нее, то пошлите нам».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Мукаддам аль-Мукаддами, сказал он: поведал нам Муаз ибн Хишам, сказал он: поведал мне мой отец, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас с Абу Убайдой, и нас было триста с лишним человек. Он дал нам сумку фиников, и он давал нам по горсти. Когда они заканчивались, он давал нам по одному финику, так что мы сосали его, как ребенок сосет, и запивали водой. Когда мы их лишились, мы почувствовали их нехватку, дошло до того, что мы сбивали листья с деревьев своими луками, перетирали их в муку и ели, запивая водой, так что нас назвали армией хабата. Затем мы вышли к побережью, и там было животное, подобное песчаному холму, называемое аль-амбар. Абу Убайда сказал: «Это мертвечина, не ешьте его». Затем он сказал: «Мы — армия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы на пути Аллаха Всемогущего и Великого, и мы вынуждены (голодом), ешьте во имя Аллаха». Мы ели его, и сделали из него вяленое мясо (вашик), и в его глазнице поместилось тринадцать человек. Он сказал: «Абу Убайда взял одно из его ребер, оседлал самого крупного верблюда из наших верблюдов, и тот прошел под ним». Когда мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Что вас задержало?» Мы сказали: «Мы преследовали караван курайшитов», и рассказали ему о том животном. Он сказал:«Это пропитание, которое даровал вам Аллах Всемогущий и Великий. Есть ли у вас что-нибудь из него?» Мы ответили: «Да».
