Нам сообщил Абу Хишам ар-Рифа’и, сказал он: нам сообщил Хафс ибн Гияс от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, которая сказала: я ни к одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не ревновала так, как к Хадидже, хотя я и не застала её. И не было это ничем иным, как из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто поминал её. Если он зарезал овцу, то искал подруг Хадиджи и дарил им (мясо) от неё. Абу Иса сказал: «Этот хадис хороший, достоверный, редкий» .
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلاَّ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
, которая сказала: я никому не завидовала так, как завидовала Хадидже, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не женился на мне иначе как после того, как она умерла. И это потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
обрадовал её вестью о доме в Раю из жемчуга, в котором нет шума и нет усталости
. Этот хадис хороший. (Слова) «из жемчуга» (касаб) — он имел в виду жемчужные трубки (пустотелые жемчужины)»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ .
Нам рассказал Яхья ибн Дуруста (египтянин), он сказал: нам рассказал Хаммад ибн Зайд, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Люди старались преподнести свои подарки в день ‘Аиши. Она сказала: И мои подруги собрались у Умм Салямы и сказали: «О Умм Саляма, люди стараются преподнести свои подарки в день ‘Аиши, а мы хотим блага, как того хочет ‘Аиша. Так скажи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он приказал людям дарить ему подарки, где бы он ни находился». Умм Саляма упомянула об этом, но он отвернулся от неё. Затем она вернулась к нему, и снова повторила слова, сказав: «О Посланник Аллаха, мои подруги упомянули, что люди стараются преподнести свои подарки в день ‘Аиши, так вели людям дарить подарки, где бы ты ни был». Когда она сказала это в третий раз, он ответил: «О Умм Саляма, не причиняй мне вреда относительно ‘Аиши, ибо, поистине, откровение никогда не нисходило на меня, когда я был под одеялом одной из вас, кроме неё» . Некоторые передавали этот хадис от Хаммада ибн Зайда, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как мурсаль. Этот хадис — хасан гариб. Этот хадис был передан от Хишама ибн ‘Урвы от ‘Ауфа ибн аль-Хариса от Румайсы от Умм Салямы нечто подобное. Этот хадис передавался от Хишама ибн ‘Урвы с разными версиями. А Сулейман ибн Биляль передал от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши подобное хадису Хаммада ибн Зайда.
, что Джибриль принес её изображение на куске зеленого шелка Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал:
«Это твоя жена в ближнем мире и в последнем»
. Этот хадис хороший, редкий, мы не знаем его иначе, как из хадиса Абдуллаха ибн Амра ибн Алькамы. Абдуррахман ибн Махди передал этот хадис от Абдуллаха ибн Амра ибн Алькамы с этим же иснадом в форме «мурсаль» и не упомянул в нем Аишу. А Абу Усама передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное этому»
«Никогда не было такого, чтобы нам, сподвижникам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-либо хадис казался запутанным, и мы спрашивали Аишу, не находя у неё знаний об этом»
. Абу Иса сказал: «Этот хадис хороший, достоверный, редкий»