Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Шу'ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Это умра, которой мы воспользовались. Тот, у кого нет жертвенного животного, пусть выйдет из ихрама полностью, ибо умра вошла в хадж» .
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, когда прошло четыре дня месяца зуль-хиджа, уже вступив в состояние ихрама для хаджа, совершил утреннюю молитву в аль-Батхе и сказал:
Женщина совершала обход вокруг Дома, будучи обнаженной, и говорила: «Сегодня покажется часть его или всё его, а то, что показалось, я не сделаю дозволенным». Он сказал: и тогда ниспослано было:
, который сказал: Я пришел вместе с Али ибн Абу Талибом, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его к жителям Мекки с сурой «ат-Тауба» (Бара’а). Он спросил: «Что вы возглашали?». Я ответил: мы возглашали:
«В Рай не войдет никто, кроме души верующей, и не совершает обход вокруг Дома обнаженный. А тот, между кем и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, есть договор, то его срок или время действия — четыре месяца. Когда же пройдут четыре месяца, то Аллах непричастен к многобожникам, и Его Посланник. И пусть отныне не совершает хадж ни один многобожник». И я продолжал возглашать это, пока голос мой не охрип
говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку,
он совершил обход вокруг Дома семь раз, затем совершил за Макамом два рак‘ата, затем вышел к ас-Сафе через те ворота, через которые выходят, и совершил обход между ас-Сафой и аль-Марвой.
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, который сказал: нам рассказал ‘Амр ибн ‘Асим, который сказал: нам рассказал ‘Имран Абу аль-‘Аввам аль-Каттан, который сказал: нам рассказал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, арабы впали в вероотступничество. ‘Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты можешь сражаться с арабами?» Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, и не будут совершать молитву и выплачивать закят». Клянусь Аллахом, если бы они отказали мне в козленке из того, что они отдавали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы сразился с ними за это». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Когда я увидел, что мнение Абу Бакра было раскрыто (для него Аллахом), я понял, что это истина». Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «‘Имран аль-Каттан не является сильным в хадисах, и этот хадис является ошибочным. А то, что перед ним — является правильным: это хадис аз-Зухри от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы от Абу Хурайры» .
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ " . وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ . قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
, который сказал: один человек пришел к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, когда тот произносил проповедь на минбаре, и сказал:
«Что ты скажешь, если я буду сражаться на пути Аллаха, будучи терпеливым, надеющимся на награду (от Аллаха), идя вперед, не отступая, искупит ли Аллах мои грехи?» Он ответил: «Да». Затем он помолчал немного и сказал: «Где спрашивавший только что?» Человек сказал: «Я здесь». Он спросил: «Что ты сказал?» Тот ответил: «Что ты скажешь, если я буду убит на пути Аллаха, будучи терпеливым, надеющимся на награду, идя вперед, не отступая, искупит ли Аллах мои грехи?» Он сказал: «Да, кроме долга. Об этом мне только что поведал Джибриль»
