Нам рассказал Исхак, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Юсуф, он сказал: нам рассказал аль-Ауза’и, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: была объявлена молитва, люди выровняли свои ряды, и тут вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вышел вперёд, будучи в состоянии джунуб (осквернения), а затем сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он вернулся, совершил гусль, после чего вышел, и с его головы капала вода, и провёл для них молитву.
Нам рассказал Абу Ма’мар Абдуллах ибн Амр, он сказал: нам рассказал Абдуль-Варис, он сказал: нам рассказал Абдуль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вел тайную беседу с мужчиной в углу мечети, и он не встал на молитву, пока люди не уснули». »
Нам рассказал ‘Айяш ибн аль-Валид, сказал нам ‘Абдуль-А‘ля, сказал нам Хумейд, сказавший: я спросил Сабита аль-Бунани о человеке, который говорит [что-то] после того, как была объявлена молитва. Он рассказал мне со слов
Передал нам Абдуллах ибн Йусуф, сказал, сообщил нам Малик от Нафи от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: Коллективная молитва превосходит молитву в одиночку на двадцать семь степеней.
Передал нам Абдуллах ибн Йусуф, сообщил нам аль-Лайс, передал мне Ибн аль-Хад от Абдуллаха ибн Хаббаба от Абу Са'ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк ﷺ говорит: Коллективная молитва превосходит молитву в одиночку на двадцать пять степеней.
, что в день битвы у рва к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл ’Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: „О Посланник Аллаха,
клянусь Аллахом, я едва успел совершить молитву, прежде чем солнце почти зашло“, — и это было после того, как постящиеся разговелись. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Аллахом, я тоже не совершил её“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спустился к Бутхану, и я был с ним, он совершил омовение, а затем совершил послеполуденную молитву (аср) уже после того, как зашло солнце, а после неё совершил магриб.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Была объявлена молитва, и один человек обратился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и задержал его уже после того, как была объявлена молитва.
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я намеревался приказать собрать дров, а затем приказать совершить призыв к молитве, а затем приказать человеку стать имамом для людей, а затем отправиться к тем мужчинам, которые не пришли на молитву, и сжечь над ними их дома. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы кто-либо из них знал, что найдет там жирный кусок мяса или две хорошие кости, он обязательно засвидетельствовал бы вечернюю молитву» .
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Молитва человека в коллективе (джама’ате) превосходит его молитву дома или на рынке в двадцать пять раз. Это потому, что если он совершит омовение наилучшим образом, а затем выйдет в мечеть, и ничто не выведет его, кроме молитвы, то не сделает он ни шага, чтобы за него не возвысили его на одну степень и не сбросили с него за это один грех. Когда же он помолится, ангелы не перестанут молиться за него, пока он остается на месте своей молитвы: «О Аллах, благослови его, о Аллах, помилуй его». И каждый из вас будет оставаться в состоянии молитвы до тех пор, пока ожидает молитву»
сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
Коллективная молитва превосходит молитву одного из вас, совершенную в одиночку, в двадцать пять раз, и ангелы ночи и ангелы дня собираются вместе во время утренней молитвы»
А затем Абу Хурайра сказал: «Читайте, если хотите:
