Рассказал нам ’Имран ибн Муса аль-Лайси, рассказал нам Абдульварис ибн Са’ид, рассказал нам Абдульазиз ибн Сухайб, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. Если же он непременно хочет пожелать смерти, пусть скажет: “О Аллах, даруй мне жизнь, пока жизнь является благом для меня, и упокой меня, если смерть станет благом для меня”».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
, останавливаясь у могилы, плакал так, что намокал его борода. Ему сказали: «Ты поминаешь Рай и Ад и не плачешь, а плачешь из-за этого (могилы)?» Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, могила — первая из стоянок вечной жизни. Если человек спасется от нее, то все, что будет после нее, легче, а если не спасется от нее, то все, что будет после нее, тяжелее»». И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я не видел никогда зрелища более ужасного, чем могила»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، - مَوْلَى عُثْمَانَ - قَالَ : كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ : تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ، فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلاَّ وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ " .
Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Шабаба, от ибн Абу Зи’ба, от Мухаммада ибн Амра ибн ‘Аты, от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:«Поистине, покойник направляется к могиле. Праведного человека сажают в его могиле без страха и ужаса, затем его спрашивают: „В чем ты был?“ Он отвечает: „Я был в исламе“. Его спрашивают: „Что это за человек?“ Он отвечает: „Мухаммад — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам с ясными знамениями от Аллаха, и мы уверовали в него“. Его спрашивают: „Видел ли ты Аллаха?“ Он отвечает: „Не подобает никому видеть Аллаха“. Затем для него открывают окно в сторону Ада, и он смотрит, как его части сокрушают друг друга, и ему говорят: „Посмотри на то, от чего Аллах тебя защитил“. Затем для него открывают окно в сторону Рая, и он смотрит на его цветущий вид и то, что в нем есть, и ему говорят: „Это твое место“. И говорят ему: „Ты был на убежденности, на ней ты умер, и на ней ты будешь воскрешен, если пожелает Аллах“. Злого же человека сажают в его могиле напуганным и охваченным ужасом, и его спрашивают: „В чем ты был?“ Он отвечает: „Я не знаю“. Его спрашивают: „Что это за человек?“ Он отвечает: „Я слышал, как люди говорили что-то, и говорил то же самое“. Затем для него открывают окно в сторону Рая, и он смотрит на его цветущий вид и то, что в нем есть, и ему говорят: „Посмотри на то, что Аллах от тебя отвел“. Затем для него открывают окно в сторону Ада, и он смотрит, как его части сокрушают друг друга, и ему говорят: „Это твое место. Ты был в сомнении, на нем ты умер, и на нем ты будешь воскрешен, если пожелает Аллах Всевышний“».
это ниспослано о наказании в могиле. Его спросят: „Кто твой Господь?“ Он ответит: „Мой Господь — Аллах, а мой пророк — Мухаммад“. Это и есть Его слова:
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Рая, то (он видит место) обитателей Рая, а если он из обитателей Ада, то (он видит место) обитателей Ада. Говорится: „Вот твое место, пока ты не будешь воскрешен в День воскресения“»