Нам сообщил ‘Иса ибн Хаммад Зугба, он сказал: нам рассказал аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от ‘Ирака ибн Малика, что до него дошло, что Науфаль ибн Му‘авия сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Есть одна молитва: тот, кто пропустил её, словно лишился своей семьи и своего имущества». Ибн ‘Умар сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Это послеполуденная молитва (аср)». Ему возразил Мухаммад ибн Исхак.
«Тот, кто пропустил молитву, подобен человеку, лишившемуся семьи и имущества». Ибн 'Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это молитва 'Аср“»
(Муздалифе), где он совершил икамат и отмолился магриб в три рака‘ата, затем совершил икамат и отмолился — то есть — ‘иша в два рака‘ата. Затем он упомянул, что
поступил с ними подобным образом в этом месте, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил подобным образом в этом месте
, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с молитвой ‘иша, пока ‘Умар, да будет доволен им Аллах, не позвал его: 'Женщины и дети уснули'. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и сказал:
'Никто из людей, кроме вас, не совершает эту молитву'.
А в тот день никто не совершал её, кроме жителей Медины.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ .
совершил молитву в Джам‘ (Муздалифе). Он произнес икаму, совершил магриб в три рака‘ата, затем совершил иша в два рака‘ата, а после сказал: Так я видел, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, делал в этом месте.
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночью и ангелы днем, и они собираются вместе во время утренней молитвы (фаджр) и послеполуденной молитвы (аср). Затем те, что провели ночь среди вас, возносятся, и Он спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: В каком состоянии вы оставили Моих рабов? И они отвечают: Мы оставили их, когда они совершали молитву, и мы пришли к ним, когда они совершали молитву»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Молитва коллективная превосходит молитву одного из вас в одиночку в двадцать пять раз. Ангелы ночи и дня собираются на утренней молитве». И читайте, если хотите:
«Мы молились вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в сторону Иерусалима шестнадцать или семнадцать месяцев — Суфьян усомнился — а затем он был направлен к Каабе».
