Нам сообщил Исмаил ибн Масуд, сказавший: нам рассказал Бишр, от Ибн Ауна, и нам сообщил Хумейд ибн Масада, сказавший: нам рассказал Бишр, сказавший: нам рассказал Ибн Аун, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Умар получил землю в Хайбаре и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прося совета о ней. Он сказал: «Я получил много земли, и я никогда не получал имущества более ценного для меня, чем она. Что ты повелишь мне сделать с ней?» Он сказал: «Если хочешь, задержи ее основу и раздавай ее плоды как садаку»». И он раздал ее в качестве садаки — с условием, что ее не будут продавать и не будут дарить. И он раздал ее среди бедняков, родственников, для освобождения рабов, на пути Аллаха, для путников и странников. Нет греха — то есть на том, кто управляет ею — если он будет питаться или кормить друга, не стремясь приумножить за счет этого богатство». Текст принадлежит Исмаилу.
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О община ансаров,
придержите при себе — то есть свое имущество, — не делайте его (предметом) 'умра, ибо тот, кому подарили что-либо в (пожизненное) пользование, — это принадлежит тому, кому его подарили, в его жизнь и после смерти»
, который сказал: один человек воззвал, будучи в Мине, и сказал: «О Посланник Аллаха, мы совершали жертвоприношение 'атира в эпоху джахилии в месяце Раджаб. Что ты прикажешь нам, о Посланник Аллаха?» Он ответил:
«Приносите в жертву в любом месяце, в котором пожелаете, стремитесь к довольству Аллаха Всемогущего и Великого и кормите (людей)».
Он спросил: «Мы совершали жертвоприношение фари'а, что ты прикажешь нам?» Он сказал: «Для каждой пасущейся скотины есть фари'а: ты вскармливаешь её, а когда она становится пригодной для несения груза, ты приносишь её в жертву и раздаёшь её мясо в качестве садаки».
Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, он сказал: рассказал нам Саляма ибн ‘Алькама от Мухаммада, он сказал: рассказал мне Муслим ибн Ясар и ‘Абдаллах ибн ‘Убейд, которые сказали: «В доме собрались ‘Убада ибн ас-Самит и Му‘авия. ‘Убада сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) запретил нам: продавать золото за золото, серебро за серебро, пшеницу за пшеницу, ячмень за ячмень и финики за финики, — один из них добавил: „и соль за соль“, а другой не сказал этого, — иначе как поровну, равными частями. — Один из них сказал: „Кто даст больше или попросит больше, тот совершит ростовщичество“, а другой этого не сказал. — И он приказал нам продавать золото за серебро, серебро за золото, пшеницу за ячмень, а ячмень за пшеницу из рук в руки так, как мы пожелаем». Этот хадис дошел до Му‘авии, и он встал и сказал: „В чем дело с людьми, которые передают хадисы от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда мы были рядом с ним и не слышали их от него?“ Это дошло до ‘Убады ибн ас-Самита, он встал и повторил хадис, и сказал: „Мы непременно будем передавать то, что слышали от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), даже если это не нравится Му‘авии“. Ему возразил Катада, передав это от Муслима ибн Ясара от Абу аль-Аш‘аса от ‘Убады».
Сообщил нам Амр ибн Али, сказал: рассказал нам Бишр — он же Ибн аль-Муфаддаль, сказал: рассказал нам Яхья ибн Са’ид, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы, что Абдаллах ибн Сахль и Мухаййиса ибн Мас’уд ибн Зайд пришли в Хайбар, и в тот день там было перемирие. Они разделились по своим нуждам, затем Мухаййиса пришел к Абдаллаху ибн Сахлю, и тот был в своей крови, убитый. Он похоронил его, затем прибыл в Медину. Абд ар-Рахман ибн Сахль, Хуваййиса и Мухаййиса отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абд ар-Рахман начал говорить — а он был младшим среди них — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть говорит старший». Он замолчал, и они заговорили. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Поклянетесь ли вы пятьюдесятью клятвами со своей стороны и получите право на кровь вашего товарища или вашего убийцу?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как мы поклянемся, если мы не были свидетелями и не видели?» Он сказал: «Иудеи оправдают себя пятьюдесятью клятвами». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как мы примем клятвы людей-неверных?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него дийю от себя» .
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا خَيْبَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا لِحَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ - وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ فَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ " تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .
Нам сообщил Исма‘иль ибн Мас‘уд, он сказал: нам рассказал Бишр ибн аль-Муфаддаль, он сказал: нам рассказал Яхья ибн Са‘ид, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы, который сказал: Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса ибн Мас‘уд ибн Зейд отправились в Хайбар, а в то время там действовало перемирие. Они разошлись по своим нуждам, и Мухаййиса пришел к Абдуллаху ибн Сахлю и обнаружил его убитым, лежащим в своей крови. Он похоронил его, а затем прибыл в Медину. Абдуррахман ибн Сахль и Хуваййиса и Мухаййиса, сыновья Мас‘уда, направились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абдуррахман начал говорить, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Пусть говорит старший». Поскольку он был самым младшим из них, он замолчал. Тогда заговорили те двое, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Принесете ли вы пятьдесят клятв из числа ваших людей, чтобы добиться [возмездия за] вашего убитого или вашего товарища?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, как мы можем принести клятву, если мы не были свидетелями и не видели этого?» Он сказал: «Тогда пусть иудеи оправдают вас пятьюдесятью клятвами». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как мы можем принять клятвы неверующих людей?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил выкуп [дийа] за него из своих средств.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ فَقَالَ " أَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .