Мне рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам рассказал Яхья. Нам рассказал Хишам. Он сказал: мне рассказал мой отец от 'Аиши: Пророк ﷺ был околдован так, что ему начинало казаться, будто он сделал что-то, чего на самом деле не делал.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ.
Нам рассказал Яхья ибн Букайр, нам рассказал аль-Лайс от ‘Укайля от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил ‘Урва, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что в день, когда произошло солнечное затмение, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, встал, произнес такбир, совершил долгое чтение, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах тех, кто Его восхваляет», — и остался стоять, совершив еще одно долгое чтение, которое было короче первого, затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого, затем совершил долгий земной поклон. Затем он сделал то же самое во втором ракаате, после чего совершил таслим, и солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью и сказал: О затмении солнца и луны: «Поистине, они — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются из-за смерти кого-либо или его рождения. Если увидите их, то спешите к молитве».
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, видел на небе тучу, он начинал ходить вперед и назад, входил и выходил, а его лицо менялось. Когда же небо проливалось дождем, это состояние проходило. Аиша сказала ему об этом, и Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
— да будет доволен ею Аллах — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит:'
'Ангелы спускаются в облаках — это тучи — и говорят о делах, решенных на небесах, а шайтаны подслушивают, слышат это и внушают прорицателям, и они прибавляют к этому сто лжи от себя'
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".
— да будет доволен ею Аллах, — что аль-Харис ибн Хишам спросил Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Как приходит к тебе откровение?» Он ответил:
«Все это происходит так: иногда ангел является мне подобно звону колокольчика, и это наиболее тяжко для меня, а когда он отступает от меня, я уже усвоил то, что он сказал. А иногда ангел предстает передо мной в облике человека, говорит со мной, и я усваиваю то, что он говорит».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".
— да будет доволен ею Аллах, — что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал ей:
«О Аиша, это Джибриль передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, и милость Аллаха, и Его благословение. Ты видишь то, чего не вижу я», — имея в виду Пророка, мир ему и благословение Аллаха.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
— да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: Я набила для Пророка, мир ему и благословение Аллаха, подушку, на которой были изображения, похожую на небольшую подстилку. Он пришел, встал между двумя дверями, и лицо его изменилось. Я сказала: «Что с нами, о Посланник Аллаха?» Он сказал:
«Что это за подушка?» Она сказала: «Подушка, которую я сделала для тебя, чтобы ты прилег на неё». Он сказал: «Разве ты не знала, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, и что тот, кто сделал это изображение, будет подвергнут мучению в День воскресения? Он (Аллах) скажет: «Оживите то, что вы создали».
Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нас известил ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус, от ибн Шихаба, он сказал: мне рассказал Урва, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Был ли у тебя день более тяжкий, чем день при Ухуде?» Он ответил: «Я претерпел от твоего народа то, что претерпел, но самым тяжким из того, что я от них видел, был день в Акабе, когда я предложил себя ибн Абд Ялилю ибн Абд Кулялю, но он не ответил мне так, как я желал. Я ушел, будучи опечаленным, не помня себя, и пришел в себя только у Карн ас-Саалиба. Я поднял голову и увидел облако, которое укрыло меня тенью. Посмотрев, я увидел в нем Джибриля, который позвал меня и сказал: «Поистине, Аллах услышал слова твоего народа тебе и то, как они ответили тебе. Он послал к тебе ангела гор, чтобы ты приказал ему то, что желаешь сделать с ними». Затем ангел гор позвал меня, поприветствовал, а потом сказал: «О Мухаммад! Сделай то, что пожелаешь. Если хочешь, я обрушу на них два горных склона (Ахшабайн)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Напротив, я надеюсь, что Аллах выведет из их чресел тех, кто будет поклоняться Аллаху Одному и не будет придавать Ему ничего в сотоварищи»».
«Кто утверждает, что Мухаммад видел своего Господа, тот возвел великую ложь. Однако он видел Джибриля в его истинном облике, и его творение заслоняло собой горизонт»
