«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана ибн Маз’уна, когда тот был мертв, и мне кажется, я до сих пор вижу, как его слезы текли по его [Усмана] щекам»
, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам, когда мы обмывали его дочь Умм Кульсум, и сказал:
«Омойте ее трижды, или пять раз, или больше этого, если посчитаете нужным, водой и сидром. А в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, дайте мне знать». Когда мы закончили, мы дали ему знать, и он бросил нам свое нижнее одеяние и сказал: «Обверните ее им»
, нечто подобное хадису Мухаммада. И в хадисе Хафсы было сказано: «Омойте ее нечетное число раз». И в нем было: «Омойте ее трижды или пять раз». И в нем было: «Начинайте с ее правых сторон и мест омовения на ней». И в нем было то, что Умм Атийа сказала: «И заплетите ей три косы»
, что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует
— был завернут в три белых йеменских покрывала, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.
Тогда Аише сказали: «Ведь они утверждали, что его завернули в хибару (одежду с узорами)». Аиша ответила: «Они принесли плащ-хибару, но не стали его в него заворачивать».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كُفِّنَ فِي حِبَرَةٍ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ جَاءُوا بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَلَمْ يُكَفِّنُوهُ .
, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал:
«Ускоряйте движение с погребальными носилками. Если (покойный) праведник, то это добро, к которому вы его приближаете, а если иначе, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».
— а он был сподвижником — который сказал: Когда приносили покойного и он видел, что сопровождающих его мало, он делил их на три ряда, а затем молился над ним и говорил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Не выстроятся три ряда мусульман над покойным, чтобы это не стало обязательным [для прощения]»
, который сказал: Мимо пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли носилки с покойным. Его похвалили добрыми словами, перечислив его благие достоинства, и он сказал:
«Стало обязательным». Затем пронесли мимо него другие носилки, и о покойном отозвались плохо, перечислив его дурные черты, и он сказал: «Стало обязательным. Поистине, вы — свидетели Аллаха на земле».
