Передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай‘, передал нам Шу‘ба этот хадис, сказав: «Благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима».
«Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, дал салям после трех ракатов молитвы аср, затем вошел» — он сказал со слов Масламы — «в комнаты (худжра). К нему встал человек, которого звали аль-Хирбак, у него были длинные руки, и сказал ему: „Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха?“ Он вышел в гневе, волоча свою накидку, и спросил: „Правда ли это?“ Они ответили: „Да“. Тогда он совершил этот ракат, затем дал салям, затем совершил два его земных поклона, а затем дал салям»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «
На пятничную молитву приходят трое: человек, который приходит и пустословит, и это всё, что он получает от неё; человек, который приходит и взывает [к Аллаху], и он — человек, который взывает к Аллаху Всемогущему и Великому, и если Он пожелает, то даст ему, а если пожелает — откажет; и человек, который приходит, соблюдая тишину и молчание, не перешагивает через шеи мусульман и никого не обижает — для того это будет искуплением до следующей пятничной молитвы и ещё трёх дополнительных дней. А это потому, что Аллах Всемогущий и Великий говорит:
о том, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)
совершил молитву с одной из двух групп в один рак’ат, в то время как другая группа противостояла врагу. Затем они отошли, встали на место тех, а те пришли, и он совершил с ними другой рак’ат. Затем он произнес приветствие, после чего те встали и восполнили свой рак’ат, и эти встали и восполнили свой рак’ат
. Абу Дауд сказал: так же передали это Нафи’ и Халид ибн Ма’дан со слов Ибн Умара от Пророка (мир ему и благословение Аллаха). То же самое говорили Масрук и Юсуф ибн Михран со слов Ибн Аббаса. И так же передал Юнус со слов аль-Хасана от Абу Мусы, что он (Пророк) так и сделал
Нам рассказал Ахмад ибн Ханбаль, нам рассказал Хушайм, нам сообщил Халид, (также) нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Язид ибн Зурай’, нам рассказал Халид (с тем же смыслом) со слов Абдуллы ибн Шакика, который сказал: я спросил Аишу о дополнительных молитвах Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и она сказала: он совершал перед зухром четыре рак’ата в моем доме, затем выходил и совершал молитву с людьми, затем возвращался в мой дом и совершал два рак’ата. Он совершал с людьми молитву магриб, затем возвращался в мой дом и совершал два рак’ата. Он совершал с ними иша, затем входил в мой дом и совершал два рак’ата. Он совершал ночью девять рак’атов, включая витр. Он молился долгой ночью стоя, и долгой ночью сидя. Когда он читал, будучи стоящим, он совершал поясной и земной поклоны, будучи стоящим, а когда читал, будучи сидящим, он совершал поясной и земной поклоны, будучи сидящим. А когда занималась заря, он совершал два рак’ата, затем выходил и совершал с людьми утреннюю (фаджр) молитву» .
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?». Она ответила: «Нет, только если он возвращался из поездки». Я спросил: «Объединял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две суры (в одном ракате)?». Она ответила: «Из сур аль-Муфассаль».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَهَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ .
