Нам рассказал Абу Бакр, нам рассказал аль-Хасан ибн Муса, нам рассказал Хаммад ибн Саляма, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Тот, кто утром скажет: «Нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен» — тому это будет равно освобождению раба из потомства Исмаиля, и с него будет снято десять грехов, и возвышено на десять ступеней, и он будет под защитой от шайтана до наступления вечера. А если скажет это вечером, то будет то же самое до наступления утра». Один человек увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во сне и сказал: «О Посланник Аллаха, Абу Айяш передает от тебя то-то и то-то». Он ответил: «Абу Айяш сказал правду» .
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда наступит утро, говорите: «О Аллах, благодаря Тебе мы встретили утро, благодаря Тебе мы встретили вечер, благодаря Тебе мы живем и благодаря Тебе мы умрем». А когда наступит вечер, говорите: «О Аллах, благодаря Тебе мы встретили вечер, благодаря Тебе мы встретили утро, благодаря Тебе мы живем и благодаря Тебе мы умрем, и к Тебе предстоит возвращение»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " .
говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Нет такого раба, который каждое утро и каждый вечер произносил бы трижды: «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не навредит ни на земле, ни на небе, и Он — Слышащий, Знающий», — и ему причинило бы вред что-либо»
. Абан тогда был поражен частичным параличом, и человек начал смотреть на него. Абан сказал ему: «Почему ты смотришь на меня? Клянусь, хадис таков, как я тебе рассказал, но в тот день я не произнес эти слова, чтобы Аллах исполнил на мне Своё предопределение»
, слуги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Нет такого мусульманина, или человека, или раба, который произносил бы вечером и утром: «Доволен я Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком», — кроме как станет обязанностью для Аллаха сделать его довольным в День воскресения»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не пропускал этих мольб, когда наступал вечер и когда наступало утро:
«О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в мире этом и мире вечном. О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, скрой мои недостатки и огради меня от страхов. Береги меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть внезапно схваченным снизу»
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя. Ты создал меня, я — Твой раб, и я следую Твоему завету и обещанию, насколько могу. Я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил. Я признаю Твою милость ко мне и признаю свой грех, так прости же меня, ибо никто не прощает грехов, кроме Тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто произнесет эти слова днем или ночью, и умрет в тот же день или в ту же ночь, войдет в Рай, если пожелает Аллах Всевышний»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى " .
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил, ложась в постель:
«О Аллах, Господь небес, Господь земли и Господь всего сущего, Расщепляющий зерна и косточки, Ниспославший Тору, Евангелие и Великий Коран! Я прибегаю к Тебе от зла каждого существа, Ты берешь его за хохол. Ты — Первый, и нет ничего до Тебя, Ты — Последний, и нет ничего после Тебя, Ты — Явный, и нет ничего выше Тебя, Ты — Скрытый, и нет ничего ближе Тебя. Отдай за меня долг и избавь меня от бедности»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если кто-либо из вас собирается лечь в свою постель, пусть встряхнет её краем своего изара, ибо он не знает, что осталось на ней после него. Затем пусть ляжет на правый бок и скажет: «О Господь, с Твоим именем я лег на бок, и с Твоим именем я поднимусь. Если Ты заберешь мою душу, то помилуй её, а если отпустишь её, то сохрани её так же, как сохраняешь Своих праведных рабов»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку:
«Когда ляжешь в постель или устраиваешься на ночлег, скажи: «О Аллах, я предал Тебе свое лицо, я вручил Тебе свою спину (поручил дела) и вверил Тебе свои дела в надежде на Тебя и в страхе перед Тобой. Нет убежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твое Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты направил». И если ты умрешь в ту же ночь, то умрешь на фитре (естестве), а если доживешь до утра, то доживешь, обретя великое благо»
