Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, который сказал: нам рассказал ибн Абу Фудайк, который сказал: нам передал ибн Абу Зи’б от Са‘ида ибн Халида аль-Каризи, от Исма‘иля ибн Абдуррахмана, от Ата ибн Ясара, от ибн Аббаса, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучшем из людей по положению?» Мы сказали: конечно, о посланник Аллаха. Он сказал: «Человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха Всемогущего и Великого, пока не умрет или не будет убит. А сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Мы сказали: конечно, о посланник Аллаха. Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и избегающий зла людей. А сообщить ли вам о худшем из людей?» Мы сказали: конечно, о посланник Аллаха. Он сказал: «Тот, кого просят именем Аллаха Всемогущего и Великого, а он не дает ради Него» .
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: нам рассказал Мухаммад, который сказал: нам рассказал Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Риб‘и передавал от Зайда ибн Забьяна, возводя это к Абу Зарру, от пророка (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Троих Аллах Всемогущий и Великий любит, а троих — ненавидит. Что касается тех, кого любит Аллах Всемогущий и Великий: это человек, который пришел к людям, попросил их именем Аллаха Всемогущего и Великого, не прося их ради родства, связывающего его с ними, и они отказали ему, а затем некий человек тайно последовал за ними и дал ему, и не знает о его даре никто, кроме Аллаха Всемогущего и Великого и того, кому он дал; люди, которые шли всю ночь, пока сон не стал для них слаще всего на свете, остановились, и (один из них) положил голову, а другой встал, заискивая передо мной и читая Мои аяты; и человек, который был в отряде, они встретили врага и потерпели поражение, а он направился грудью (на врага), пока не был убит или пока Аллах не открыл ему победу. А трое, которых ненавидит Аллах Всемогущий и Великий: прелюбодействующий старик, высокомерный бедняк и несправедливый богач» .
, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Не тот является бедняком, кого отталкивает один или два финика, один или два кусочка еды. Поистине, бедняк — это тот, кто воздерживается (от просьб). Читайте, если хотите:
, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Бедняк — это не тот, кто ходит вокруг людей, а они отталкивают его одним или двумя кусочками еды, одним или двумя финиками». Они сказали: тогда кто такой бедняк? Он сказал: «Тот, кто не находит достаточного (средств), что обогатило бы его, о состоянии которого не догадываются, чтобы подать ему милостыню, и который не встает, чтобы просить у людей»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Мискин — это не тот, кого прогоняют, дав один или два кусочка еды, или один или два финика». (Люди) спросили: «Тогда кто же такой мискин, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это тот, кто не имеет достатка, но нужда его не заметна людям, чтобы ему подавали милостыню»
, которая была одной из присягнувших Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ко мне подходит мискин, но я не нахожу ничего, что могла бы ему дать». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей:
«Если не найдешь ничего, что дать ему, кроме опаленного копыта, то отдай его ему»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ " .
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Четверых ненавидит Аллах Всемогущий и Великий: торговца, который часто клянется; высокомерного бедняка; старика-прелюбодея и несправедливого правителя»
Нам сообщил Ханнад ибн ас-Сари от Абу аль-Ахваса от Саида ибн Масрука от Абд ар-Рахмана ибн Абу Нума от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Али, находясь в Йемене, отправил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, немного золота в руде. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределил его между четырьмя людьми: аль-Акра' ибн Хабисом аль-Ханзали, Уяйной ибн Бадром аль-Фазари, Алькамой ибн Улясой аль-Амири (затем одним из рода Киляб) и Зайдом ат-Таи (затем одним из рода Набхан). Курайшиты разгневались — и в другой раз он сказал: «Знать Курайшитов» — и они сказали: «Ты даешь знати Наджда и оставляешь нас?» Он сказал: «Я сделал это лишь для того, чтобы расположить их сердца». Затем пришел человек с густой бородой, выдающимися скулами, глубоко посаженными глазами, выпуклым лбом и обритой головой, и сказал: «Побойся Аллаха, о Мухаммад!» Он (Пророк) ответил: «Кто же будет повиноваться Аллаху Всемогущему и Великому, если я ослушаюсь Его? Он доверяет мне (охранять) обитателей земли, а вы не доверяете мне?» Затем этот человек ушел, и один из людей в толпе попросил разрешения убить его (считают, что это был Халид ибн аль-Валид). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Из потомков этого человека выйдут люди, которые будут читать Коран, но он не будет опускаться ниже их глоток. Они будут убивать приверженцев ислама и оставлять идолопоклонников. Они вылетят из ислама, подобно тому как стрела пролетает сквозь добычу. Если я застану их, то непременно убью их, как (были уничтожены) адиты».
