Нам рассказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Башир ибн Закван ад-Димашки, нам рассказал аль-Валид ибн Муслим, нам рассказал Абу Рафи, от ибн Абу Мулейки, от Абдуррахмана ибн ас-Саиба, который сказал: К нам прибыл Сад ибн Абу Ваккас, уже ослепший. Я поприветствовал его, и он спросил: „Кто ты?“ Я назвал себя. Он сказал: „Добро пожаловать, сын моего брата! До меня дошло, что у тебя приятный голос при чтении Корана. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:„Поистине, этот Коран ниспослан с печалью, поэтому, когда вы читаете его, плачьте. Если не можете заплакать, то принуждайте себя к плачу и читайте его нараспев. Кто не читает его нараспев, тот не из нас““ .
, который сказал: «Я собрал Коран и прочитал его целиком за одну ночь», тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Я боюсь, что пройдет много времени и тебе станет скучно, поэтому читай его за месяц». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за десять (дней)». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за семь (дней)». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Но он отказался».
«Когда умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди разошлись во мнениях относительно лахда и шакка, пока не заговорили об этом и не повысили свои голоса».
Тогда ‘Умар сказал: «Не шумите рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни при жизни, ни после смерти» или что-то в этом роде. И они послали за обоими — и за тем, кто делает шакк, и за тем, кто делает лахд. Пришел тот, кто делает лахд, и сделал лахд для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем он, да благословит его Аллах и приветствует, был похоронен».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ . فَقَالَ: عُمَرُ لاَ تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَيًّا وَلاَ مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا . فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللاَّحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللاَّحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دُفِنَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Нам рассказал Али ибн Мухаммад, нам рассказал Абу Муавия, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала:Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, Абу Бакр находился у своей жены, дочери Хариджи, в ал-Авали. Люди начали говорить: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не умер, он лишь впал в состояние, подобное тому, что охватывало его при получении откровения». Тогда пришел Абу Бакр, открыл его лицо, поцеловал его между глаз и сказал: «Ты слишком дорог Аллаху, чтобы Он умертвил тебя дважды. Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно умер». А Умар был на краю мечети и говорил: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер и не умрет, пока не отсечет руки и ноги многим людям из числа лицемеров». Затем Абу Бакр встал, поднялся на минбар и сказал: «Кто поклонялся Аллаху, то, поистине, Аллах жив и не умрет, а кто поклонялся Мухаммаду, то, поистине, Мухаммад умер». Мухаммад является всего лишь Посланником, до которого уже были посланники. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? А кто обратится вспять, тот ничем не навредит Аллаху. Аллах же вознаградит благодарных. Умар сказал: «И как будто я не читал этого до того самого дня».
говорил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, у постящегося во время разговения есть мольба, которая не отвергается»
. Ибн Абу Мулейка сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр говорил при разговении: «О Аллах, я прошу Тебя Твоей милостью, которая объемлет всякую вещь, простить меня»
, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, находясь на минбаре:
«Поистине, потомки Хишама ибн аль-Мугиры просили у меня разрешения выдать их дочь за Али ибн Аби Талиба. Но я не даю им разрешения, затем я не даю им разрешения, затем я не даю им разрешения, пока Али ибн Аби Талиб не захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери, ибо она — плоть от плоти моей. Меня огорчает то, что огорчает её, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей».
