Рассказал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ибн Идрис, от ‘Асима ибн Кулейба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от ‘Алькамы, который сказал: ‘Абдаллах сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) научил нас молитве, и он произнес такбир и поднял руки, а когда совершил поясной поклон, он соединил ладони и поместил их между коленями. Он сказал: это дошло до Са‘да, и он сказал: «Мой брат прав, мы делали так, а затем нам было приказано делать это», то есть сцеплять ладони на коленях.
, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку:
«Что ты говоришь в молитве?» Тот ответил: «Я произношу ташаххуд и говорю: О Аллах, я прошу Тебя о Рае и прибегаю к Твоей защите от Огня, однако я не умею произносить твой „дан-дану“ (тихий гул) и „дан-дану“ Му’аза». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вокруг них мы и „дан-даним“ (издаем гул)».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ " .
Нам рассказал ‘Усман ибн Абу Шейба, нам рассказал Ваки‘ ибн аль-Джаррах, нам рассказал Суфьян ас-Саури, от Абу Халида ад-Даляни, от Ибрахима ас-Саксаки, от ‘Абдаллаха ибн Абу Ауфы, который сказал: "Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Я не могу выучить из Корана ничего, так научи же меня тому, что будет мне достаточно". Он сказал:"Говори: "Пречист Аллах (Субханаллах), хвала Аллаху (альхамдулиллях), нет божества, кроме Аллаха (ля иляха илляллах), и Аллах велик (Аллаху акбар), и нет мощи и силы, кроме как у Аллаха (ля хауля ва ля куввата илля биллях)"". Он сказал: "О Посланник Аллаха, это для Аллаха Могучего и Величественного, а что же для меня?" Он сказал: "Говори: "О Аллах, помилуй меня, надели меня уделом, исцели меня и веди меня прямым путем"". Когда он встал, он сделал рукой вот так, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Что касается этого, то он наполнил свою руку благом"".
, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
часто говорил во время своих поясных и земных поклонов: «Преславен Ты, о Аллах, наш Господь, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня» — следуя предписанию Корана.
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Нет ни одного человека, который совершил бы омовение наилучшим образом, а затем совершил бы два рак'ата, обратившись к ним всем сердцем и лицом своим, кроме как Рай станет обязательным для него
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть и увидел там людей, которые молились, подняв свои взоры к небу — затем они [передатчики] согласились — и он сказал: Пусть же прекратят люди устремлять свои взоры к небу —
сказал Мусаддад: во время молитвы — или же их взоры не вернутся к ним
, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в одежде хамиса, на которой были узоры. Он сказал: „Узоры этой одежды отвлекли меня, отнесите её Абу Джахму и принесите мне его анбиджанию (грубую шерстяную одежду)“».
Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Яхья, (с передачей через) ха, и нам рассказал Усман ибн Абу Шейба, нам рассказал Исма‘иль ибн Ибрахим — по смыслу — от Хаджаджа ас-Саввафа, мне рассказал Яхья ибн Абу Касир, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Ата ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: Я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!». Люди посмотрели на меня, и я сказал: «О, горе моей матери! Что с вами, почему вы смотрите на меня?». И они начали бить руками по своим бедрам, и я понял, что они призывают меня к молчанию. — Сказал Усман: — Когда я увидел, что они побуждают меня замолчать, я замолчал. Он сказал: И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — да будут мои отец и мать выкупом за него — завершил молитву, он не ударил меня, не отчитал и не обругал, а затем сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает ничего из человеческой речи, это лишь восхваление Аллаха (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана» — или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из времен невежества (джахилии), и Аллах привел нам Ислам, но среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним». Он сказал: Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы». Он сказал: «Это то, что они ощущают в своих сердцах, пусть же это не удерживает их (от задуманного)». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые чертят линии (на песке)». Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и если чей-то почерк совпадает с его почерком, то это (допустимо)». Он сказал: Я сказал: «У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джавании, и однажды я обнаружил, что волк унес одну из них. Я — сын Адама, и я огорчаюсь, как огорчаются они, но я ударил ее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел это серьезным проступком. Я сказал: «Не освободить ли мне ее?». Он сказал: «Приведи ее ко мне». Он сказал: Я привел ее к нему, и он спросил: «Где Аллах?». Она ответила: «На небесах». Он спросил: «Кто я?». Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи ее, ибо она верующая».
