Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Поиск по хадисам

Найдите нужный хадис по номеру (например, «бухари 1500 или 1500») или ключевым словам - как на арабском так и на русском.

Бухари7277Муслим7382Абу Дауд5272Насаи5678Тирмизи3979Ибн Маджа4069

5274Хадисы сборника

АБУ ДАУД: 2381

Нам рассказал Абу Ма‘мар ‘Абдуллах ибн ‘Амр, нам рассказал ‘Абдуль-Варис, нам рассказал аль-Хусайн, от Яхьи, мне рассказал ‘Абду-р-Рахман ибн ‘Амр аль-Авза‘и, от Я‘иша ибн аль-Валида ибн Хишама, что его отец рассказал ему, что мне рассказал Ма‘дан ибн Тальха, что Абу ад-Дарда рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его вырвало, и он нарушил пост. И я встретил Савбана, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети Дамаска и сказал: Поистине, Абу ад-Дарда рассказал мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его вырвало, и он нарушил пост. Он сказал: Он прав, и это я наливал ему воду для омовения, да благословит его Аллах и приветствует.

АБУ ДАУД: 2382

Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада и

АБУ ДАУД: 2383

Нам рассказал Абу Тавба ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам рассказал Абу аль-Ахвас, от Зияда ибн ‘Иляки, от ‘Амра ибн Маймуна, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

АБУ ДАУД: 2384

Нам рассказал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от Тальхи ибн ‘Абдуллы, то есть Ибн ‘Усмана аль-Кураши, от ‘Аиши

АБУ ДАУД: 2385

Нам рассказал Ахмад ибн Юнус, нам рассказал аль-Ляйс, и также нам рассказал

АБУ ДАУД: 2386

Нам рассказал Мухаммад ибн ‘Иса, нам рассказал Мухаммад ибн Динар, нам рассказал Са‘д ибн Аус аль-‘Абди, от Мисда‘а Абу Яхьи, от ‘Аиши

АБУ ДАУД: 2387

Нам рассказал Наср ибн Али, нам рассказал Абу Ахмад — то есть аз-Зубайри, нам сообщил Исраиль от Абу аль-Анбаса

АБУ ДАУД: 2388

Нам рассказал

АБУ ДАУД: 2389

АБУ ДАУД: 2390
1238239240528
Выберите страницу
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عبد الله بن عمر التميمي
ثقة ثبت قدريالبصرةd. 224 AH
عبد الوارث بن سعيد العنبري
ثقة ثبتالبصرة102 – 180 AH
الحسين بن ذكوان المعلم
ثقةالبصرةd. 145 AH
يحيى بن أبي كثير الطائي
ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسلالمدينة ، اليمامة ، البصرةd. 129 AH
عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي
ثقة مأموندمشق ، بيروت ، الشام87 – 157 AH
يعيش بن الوليد القرشي
ثقةقرقيسيا ، دمشق
الوليد بن هشام القرشي
ثقةالشام
معدان بن أبي طلحة اليعمري
ثقةالشام
عويمر بن مالك الأنصاري
صحابيالمدينة ، دمشقd. 32 AH
‘Алькамы
, от
‘Аиши
, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
целовался, будучи постящимся, и ласкал жену, будучи постящимся, однако он владел собой лучше любого из вас».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

مسدد بن مسرهد الأسدي
ثقة حافظالبصرةd. 228 AH
محمد بن خازم الأعمى
ثقةبغداد ، الكوفة113 – 194 AH
سليمان بن مهران الأعمش
ثقة حافظالكوفة ، واسط ، مكة61 – 148 AH
إبراهيم النخعي
ثقةالكوفة50 – 96 AH
الأسود بن يزيد النخعي
مخضرمالكوفةd. 75 AH
علقمة بن قيس النخعي
ثقة ثبتمرو ، خوارزم ، الكوفة ، خراسانd. 61 AH
عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابيd. 57 AH
целовался в месяц поста.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

الربيع بن نافع الحلبي
ثقة حجةحلب ، طرسوسd. 221 AH
سلام بن سليم الحنفي
ثقة متقنالكوفةd. 179 AH
زياد بن علاقة الثعلبي
ثقةالكوفةd. 135 AH
عمرو بن ميمون الأودي
ثقةالشام ، الكوفةd. 75 AH
عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابيd. 57 AH
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
целовал меня, будучи постящимся, и я была постящейся.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

محمد بن كثير العبدي
ثقةالبصرة133 – 223 AH
سفيان الثوري
ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلسالكوفة97 – 161 AH
سعد بن إبراهيم القرشي
ثقةالمدينة ، واسط ، مكةd. 127 - 125 AH
طلحة بن عبد الله القرشي
ثقة
عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابيd. 57 AH
‘Иса ибн Хаммад
, нам сообщил
аль-Ляйс ибн Са‘д
, от
Букайра ибн ‘Абдуллы
, от
‘Абдуль-Малика ибн Са‘ида
, от
Джабира ибн ‘Абдуллы
, который сказал:
‘Умар ибн аль-Хаттаб
сказал: «У меня возникло влечение, и я поцеловал (жену), будучи постящимся. Я сказал: О Посланник Аллаха, сегодня я совершил великое дело,
я поцеловал, будучи постящимся».
Он сказал: «Как ты думаешь, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?» ‘Иса ибн Хаммад сказал в своем хадисе: «Я сказал: В этом нет ничего страшного». Затем они оба сошлись на словах: «Тогда что же?»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏ .‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

أحمد بن يونس التميمي
ثقة حافظالكوفة133 – 227 AH
الليث بن سعد الفهمي
ثقة ثبت فقيه إمام مشهورمصر94 – 175 AH
عيسى بن حماد التجيبي
ثقةمصر ، تجيبd. 248 AH
الليث بن سعد الفهمي
ثقة ثبت فقيه إمام مشهورمصر94 – 175 AH
بكير بن عبد الله القرشي
ثقةمصر ، المدينةd. 122 AH
عبد الملك بن سعيد الأنصاري
صدوق حسن الحديثالمدينة
جابر بن عبد الله الأنصاري
صحابيالمدينةd. 78 AH
عمر بن الخطاب العدوي
صحابيالمدينةd. 23 AH
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
целовал ее, будучи постящимся, и сосал ее язык.
, Ибн аль-А‘раби сказал: Этот иснад не является достоверным.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏ ، قَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : هَذَا الإسْنَادُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ

Иснад (цепь рассказчиков)

محمد بن عيسى البغدادي
ثقةالشام ، بغداد ، أذنة150 – 224 AH
مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
مصدع الأسلمي
مجهولمكة ، الكوفة
عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابيd. 57 AH
, от
аль-Агарра
, от
Абу Хурайры
, что один человек
, спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ласках [жены] для постящегося, и он разрешил ему это. Пришел другой человек и спросил его, и он запретил ему это. Оказалось, что тот, кому он разрешил, был пожилым человеком, а тот, кому запретил — молодым.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ ‏.‏ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

نصر بن علي الأزدي
ثقة ثبتالبصرةd. 250 AH
محمد بن عبد الله الزبيرى
ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوريبغداد ، الأهواز ، الكوفةd. 203 AH
إسرائيل بن يونس السبيعي
ثقةبغداد ، الكوفة100 – 160 AH
الحارث بن عبيد العدوي
ثقةالكوفة
الأغر بن عبد الله المديني
ثقةالكوفة ، المدينة
أبو هريرة الدوسي
صحابياليمنd. 57 AH
аль-Ка’наби
от
Малика
, (переход к другой цепи), нам рассказал
Абдулла ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Азрами
, нам рассказал
Абдуррахман ибн Махди
от
Малика
, от
Абдураббихи ибн Саида
, от
Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама
, от
Аиши
и Умм Саламы, супруг
Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
просыпался в состоянии джанабы (ритуального осквернения)». Абдулла аль-Азрами добавил в своем хадисе: «в Рамадан, из-за полового акта, не из-за поллюции, а затем постился».
Абу Дауд сказал: «Как мало тех, кто произносит эти слова — то есть 'просыпался в состоянии джанабы в Рамадан' — тогда как хадис звучит так: 'Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просыпался в состоянии джанабы, будучи постящимся'».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عبد الله بن مسلمة الحارثي
ثقةالبصرة ، المدينةd. 221 AH
مالك بن أنس الأصبحي
رأس المتقنين وكبير المتثبتينالمدينة89 – 179 AH
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ
عبد الرحمن بن مهدي العنبري
ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديثالبصرة135 – 198 AH
مالك بن أنس الأصبحي
رأس المتقنين وكبير المتثبتينالمدينة89 – 179 AH
عبد ربه بن سعيد الأنصاري
ثقةالمدينةd. 139 AH
أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي
ثقةالمدينةd. 94 AH
عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابيd. 57 AH
أم سلمة زوج النبي
صحابيةd. 63 AH
Нам рассказал
Абдулла ибн Маслама — то есть аль-Ка’наби
— от
Малика
, от
Абдуллы ибн Абдуррахмана ибн Ма’мара аль-Ансари
, от
Абу Юнуса
, вольноотпущенника Аиши, от
Аиши
, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что один человек сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоя у двери: «О Посланник Аллаха, я просыпаюсь в состоянии джанабы, а хочу поститься». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А я
просыпаюсь в состоянии джанабы, а хочу поститься, поэтому я совершаю омовение и пощусь». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, ты не такой, как мы, ведь Аллах уже простил тебе все твои прошлые и будущие грехи». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался и сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я надеюсь, что я больше всех вас боюсь Аллаха и лучше всех вас знаю то, чему следую».
»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

عبد الله بن مسلمة الحارثي
ثقةالبصرة ، المدينةd. 221 AH
مالك بن أنس الأصبحي
رأس المتقنين وكبير المتثبتينالمدينة89 – 179 AH
عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري
ثقةالمدينةd. 134 AH
أبو يونس مولى عائشة
ثقةالمدينة
عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابيd. 57 AH

Нам рассказал Мусаддад и Мухаммад ибн Иса (смысл их слов один), они сказали: нам рассказал Суфьян, (Мусаддад сказал: нам рассказал аз-Зухри от Хумайда ибн Абдуррахмана от Абу Хурайры), который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: 'Я погиб'. Он спросил: 'Что с тобой случилось?' Он ответил: 'Я совершил половой акт со своей женой в Рамадан'. Он спросил: 'Сможешь ли ты освободить раба?' Он ответил: 'Нет'. Он спросил: 'Сможешь ли ты поститься два месяца подряд?' Он ответил: 'Нет'. Он спросил: 'Сможешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?' Он ответил: 'Нет'. Он сказал: 'Садись'. Затем Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли корзину с финиками, и он сказал: 'Раздай это в качестве милостыни'. Человек сказал: 'О Посланник Аллаха, между двумя лавами (каменистыми местностями Медины) нет семьи беднее нашей'. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что показались его зубы, и сказал: 'Накорми ими свою семью'. Мусаддад в другом месте сказал: 'его клыки'.

Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

مسدد بن مسرهد الأسدي
ثقة حافظالبصرة
d. 228 AH
محمد بن عيسى البغدادي
ثقةالشام ، بغداد ، أذنة150 – 224 AH
سفيان بن عيينة الهلالي
ثقة حافظ حجةالكوفة ، مكة ، الشام107 – 198 AH
محمد بن شهاب الزهري
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانهالشام ، المدينة52 – 124 AH
حميد بن عبد الرحمن الزهري
ثقةالمدينة22 – 95 AH
أبو هريرة الدوسي
صحابياليمنd. 57 AH