Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Исма'иль ибн Ибрахим и Абу Му'авия от Лайса, от 'Абдуллаха ибн аль-Хасана, от его матери, от Фатимы, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в мечеть, он говорил: «С именем Аллаха, и мир Посланнику Аллаха! О Аллах, прости мне мои грехи и открой для меня врата Твоей милости». А когда он выходил, то говорил: «С именем Аллаха, и мир Посланнику Аллаха! О Аллах, прости мне мои грехи и открой для меня врата Твоей щедрости». .
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ " بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " . وَإِذَا خَرَجَ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть приветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем скажет: „О Аллах, открой для меня врата Твоей милости“. А когда выходит, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Твоей щедрости“».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть приветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: „О Аллах, открой для меня врата Твоей милости“. А когда выходит, пусть приветствует Пророка и скажет: „О Аллах, защити меня от проклятого шайтана“».
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если кто-либо из вас совершит омовение должным образом, а затем придет в мечеть, не побуждаемый ничем, кроме молитвы, желая только молитвы, то не сделает он ни шага, чтобы Аллах не возвысил его за него на ступень и не списал с него за него грех, пока он не войдет в мечеть. А когда он входит в мечеть, он считается пребывающим в молитве до тех пор, пока молитва удерживает его».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда объявлено о начале молитвы, не приходите на нее бегом, а приходите спокойным шагом, соблюдая достоинство. То, что успели — совершайте, а то, что пропустили — восполните».
, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Не указать ли вам на то, посредством чего Аллах стирает грехи и возвышает (человека) в благих делах?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Совершение омовения должным образом, несмотря на неприятные обстоятельства, частое хождение в мечети и ожидание следующей молитвы после предыдущей».
Нам рассказал Мухаммад ибн Башшар, нам рассказал Мухаммад ибн Джа'фар, нам рассказал Шу'ба, от Ибрахима аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от 'Абдуллаха, который сказал: Кого радует встреча с Аллахом завтра (в Судный день) мусульманином, пусть усердно совершает эти пять молитв там, где к ним призывают, ибо это — из сунн прямого пути. Поистине, Аллах узаконил для вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сунны прямого пути. Клянусь своей жизнью, если бы вы все молились в своих домах, вы бы оставили сунну вашего Пророка, а если бы вы оставили сунну вашего Пророка, вы бы впали в заблуждение. Мы видели, что не пропускал их никто, кроме лицемера, чье лицемерие было очевидно. Мы видели человека, которого вели двое мужчин (поддерживая его), пока он не вставал в ряды (молящихся). И нет такого человека, который очистится, совершит омовение должным образом, а затем направится в мечеть и помолится в ней, чтобы Аллах не возвышал его за каждый шаг на ступень и не списывал с него за него грех.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Тот, кто вышел из своего дома на молитву и сказал: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя правом просящих у Тебя и прошу Тебя правом этого моего похода, ибо я вышел не ради высокомерия, не ради гордыни, не для показухи и не ради славы, а вышел, опасаясь Твоего гнева и стремясь к Твоему довольству. Я прошу Тебя защитить меня от Огня и простить мне мои грехи, поистине, никто не прощает грехи, кроме Тебя“, — к тому Аллах обратится Своим ликом, и за того попросят прощения семьдесят тысяч ангелов».
