Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Гундр, от Шу‘бы. А также нам рассказал Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам рассказал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам сообщил Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абу аль-Бахтари говорил: Мы объявили начало Рамадана, будучи в Зат-Ирке, и отправили человека к Ибн ‘Аббасу (да будет доволен Аллах ими обоими), чтобы расспросить его. Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воистину, Аллах продлил его до момента его (месяца) наблюдения, поэтому если вам будет затруднительно увидеть его, то завершите счет (месяца)» .
А нам рассказал Ибн Нумайр, нам рассказал мой отец, нам рассказал ‘Убайдуллах, нам рассказал аль-Касим, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное.
, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда был ниспослан аят: «...пока не станет для вас очевидна белая нить от черной нити зари» [Коран, 2:187], —
сказал ему: О Посланник Аллаха, я кладу под свою подушку две веревки — белую веревку и черную веревку, чтобы отличать ночь от дня. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Поистине, подушка твоя широка! Это лишь чернота ночи и белизна дня»
„Когда был ниспослан этот аят: {…и ешьте и пейте, пока не станет различаться для вас белая нить от черной нити…} (Коран, 2:187), — человек брал белую нить и черную нить и ел, пока не различал их, до тех пор, пока Аллах Всемогущий и Великий не ниспослал: {…из рассвета} (Коран, 2:187), и тогда это стало ясным“.
«Когда был ниспослан этот аят: «...Ешьте и пейте, пока не станет для вас отличима белая нить от черной нити» , человек, желавший поститься, привязывал к обеим своим ногам черную нить и белую нить и продолжал есть и пить, пока не становилось различимым для него их видение. Затем после этого Аллах ниспослал: «...от зари» , и они узнали, что под этим подразумеваются ночь и день»
(да будет доволен ими Аллах обоими), который сказал: У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было два муэдзина: Билаль и слепой Ибн Умм Мактум. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Воистину, Билаль делает азан ночью, поэтому ешьте и пейте, пока не сделает азан Ибн Умм Мактум»
. Он сказал: между ними не было промежутка, кроме как один спускался, а другой поднимался
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " . قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا .
