Рассказал мне Сувайд ибн Са‘ид, рассказал мне Хафс ибн Майсара, от Зайда ибн Аслама, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Остерегайтесь сидения на дорогах». Они сказали: О Посланник Аллаха, у нас нет другого места, кроме как собираться там для разговоров. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не можете отказаться от собраний, то отдавайте дороге ее право». Они спросили: «А что является ее правом?». Он ответил: «Потупление взора, воздержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Остерегайтесь сидения на дорогах». Они спросили: «О Посланник Аллаха, у нас нет иного выбора, кроме как собираться для бесед». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы непременно хотите сидеть, то отдавайте дороге её право». Они спросили: «А каково её право?». Он ответил: «Потупление взора, воздержание от причинения вреда, ответ на приветствие (салям), побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
, которая сказала: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, у меня есть дочь, молодая невеста, которая переболела корью, и её волосы выпали. Могу ли я прикрепить к ним [искусственные] волосы?“ Он ответил:
„Аллах проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают“.
, что женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Я выдала свою дочь замуж, но её волосы поредели, а её муж хочет, чтобы они выглядели красивыми.
Могу ли я прикрепить [искусственные] волосы, о Посланник Аллаха?“ И он запретил ей это“.
, что одна девушка из ансаров вышла замуж, заболела, и её волосы поредели. Они хотели прикрепить ей волосы и спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
И он проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают“.
, что женщина из числа ансаров выдала замуж свою дочь, та заболела, и её волосы выпали. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Её муж хочет её. Могу ли я прикрепить её волосы?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
